1 00:02:08,243 --> 00:02:10,012 - Bună, doamnă Rosa! - Bună ziua, domnule Mimoun. 2 00:02:30,568 --> 00:02:32,342 - Bună, doamnă Rosa! - Buna ziua. 3 00:02:32,525 --> 00:02:34,002 - Bună, doamnă Rosa! - Buna ziua. 4 00:02:58,296 --> 00:03:00,382 E pe ultimul picior la fel ca mine. 5 00:03:18,717 --> 00:03:20,400 Cum e sănătatea ta, Doamna Rosa? 6 00:03:21,702 --> 00:03:24,904 Sanatatea mea... Nu l-aș dori unui câine! 7 00:03:25,633 --> 00:03:27,939 Picioarele mele nu mă vor mai purta. 8 00:03:29,028 --> 00:03:31,812 - Lasă-mă să iau asta. - Mulţumesc. 9 00:03:47,684 --> 00:03:49,590 Ne vedem mai târziu, doamnă Rosa. 10 00:03:50,268 --> 00:03:52,643 Da, ne vedem mai târziu, Doamna Lola. 11 00:04:15,423 --> 00:04:17,547 Scările astea mă vor ucide. 12 00:04:25,679 --> 00:04:26,612 Anunță-mă unde ești... 13 00:04:27,458 --> 00:04:27,853 ... voi scrie... 14 00:04:28,393 --> 00:04:29,205 ... Bine... Madame Rosa... Bine. 15 00:04:30,002 --> 00:04:30,718 Atât cât. 16 00:04:31,456 --> 00:04:32,219 Atât cât. Ordinele de bani... 17 00:04:33,033 --> 00:04:33,417 Da... 18 00:04:58,535 --> 00:05:00,672 Familia nu înseamnă nimic. 19 00:05:01,072 --> 00:05:02,876 Cunosc familii 20 00:05:03,011 --> 00:05:05,180 care pleacă în vacanță și își abandonează câinii. 21 00:05:05,230 --> 00:05:07,244 Le leagă de un copac. 22 00:05:07,419 --> 00:05:11,146 Știi câți câini au a murit cu inima zdrobită 23 00:05:11,346 --> 00:05:12,981 pentru că sunt abandonați tot singur? 24 00:05:13,203 --> 00:05:14,580 Dar nu sunt un caine... 25 00:05:14,906 --> 00:05:18,112 Esti mai pretioasa pentru mine decât orice pe lume. 26 00:05:18,352 --> 00:05:20,954 De ce primești bani comenzi, pentru păstrarea mea? 27 00:05:22,120 --> 00:05:24,758 „Bărbatul a ezitat un moment, 28 00:05:25,901 --> 00:05:26,998 apoi a spus brusc: 29 00:05:27,582 --> 00:05:31,374 - Atunci, nu ai mamă? - Nu ştiu, răspunse copilul. 30 00:05:31,896 --> 00:05:35,736 Înainte ca bărbatul să poată răspunde, copilul a adăugat: 31 00:05:36,777 --> 00:05:37,589 Nu, nu cred. 32 00:05:38,726 --> 00:05:40,856 Alții fac. Dar nu eu. 33 00:05:41,311 --> 00:05:46,666 După un moment de tăcere, copilul a continuat: 34 00:05:48,028 --> 00:05:50,757 Nu cred că am avut vreodată. 35 00:05:51,097 --> 00:05:53,299 Chipul firav al Cosettei 36 00:05:54,030 --> 00:05:57,214 era vag luminat de strălucirea cerului. 37 00:05:58,010 --> 00:06:03,958 - Care e numele tău? spuse bărbatul. - Cosette!" 38 00:06:04,008 --> 00:06:05,484 O vreau pe mama mea. Nu ești mama mea. 39 00:06:05,510 --> 00:06:07,220 O vreau pe mama mea. Nu ești mama mea. 40 00:06:07,255 --> 00:06:10,065 E suficient, Momo. Tu ceri probleme. 41 00:06:10,465 --> 00:06:12,556 O vreau pe mama mea. Nu ești mama mea. 42 00:06:12,557 --> 00:06:14,083 Taci toată lumea! 43 00:06:15,784 --> 00:06:17,284 Taci! 44 00:06:19,480 --> 00:06:21,593 am de gând să-ți înmânez la Bunăstarea Publică! 45 00:06:22,083 --> 00:06:23,708 „O vreau pe mama mea, o vreau pe mama mea”. Și eu, am o mamă? 46 00:06:24,209 --> 00:06:26,655 Ești pretențios... 47 00:06:26,706 --> 00:06:28,504 la fel ca ceilalți arabi. Dăruiești le o mână și iau un picior. 48 00:06:29,175 --> 00:06:31,125 Ești un făcător de probleme. Și făcători de probleme 49 00:06:31,156 --> 00:06:33,232 sunt băgați în închisoare. 50 00:06:38,945 --> 00:06:41,051 Mama ta știe ce faci. 51 00:06:41,052 --> 00:06:43,158 Deci, dacă vrei să o vezi din nou, 52 00:06:43,582 --> 00:06:44,941 trebuie să duci o viață cinstită, 53 00:06:45,323 --> 00:06:46,519 intelegi? 54 00:06:47,024 --> 00:06:48,606 Acum ascultă, Momo, 55 00:06:48,707 --> 00:06:50,089 esti cel mai in varsta si trebuie să dai un exemplu. 56 00:06:50,129 --> 00:06:52,350 Nu mai faceți ravagii aici despre mama ta. 57 00:06:52,691 --> 00:06:54,571 În plus, o să-ți spun ceva despre mamele tale, 58 00:06:54,871 --> 00:06:57,164 esti norocos sa nu faci le cunoașteți, pentru că 59 00:06:57,264 --> 00:06:59,452 la varsta ta inca esti sensibil 60 00:07:00,278 --> 00:07:01,999 iar mamele voastre sunt toate curve. 61 00:07:02,101 --> 00:07:03,326 Uneori este dincolo de crezut, 62 00:07:04,381 --> 00:07:07,086 și știi ce curvă e, eh? 63 00:07:07,597 --> 00:07:10,249 Oameni care își vând fundul oricui vine. 64 00:07:10,785 --> 00:07:12,114 Este acesta un mod de a vorbi? 65 00:07:13,763 --> 00:07:16,410 Ți-ai vândut și fundul când erai tânără și frumoasă. 66 00:07:18,850 --> 00:07:22,507 Ascultă, Momo, ești un copil bun. 67 00:07:23,160 --> 00:07:27,191 Dar trebuie să te calmezi, pentru că am nevoie de ajutorul tău. 68 00:07:28,127 --> 00:07:30,897 Ei bine, doamnă Rosa, Știu că nu pot avea o mamă, 69 00:07:30,997 --> 00:07:32,214 dar ce zici de un câine, în schimb? 70 00:07:32,818 --> 00:07:34,758 Un câine? Un câine în acest loc? 71 00:07:34,759 --> 00:07:37,881 Eşti nebun? În plus, ai trebuie să hrănesc un câine, nu? 72 00:07:38,466 --> 00:07:40,769 Cine ar trimite ordine de plată pentru caine? 73 00:07:49,367 --> 00:07:52,418 Aici, el vine singur. 74 00:07:53,019 --> 00:07:55,669 Ah... nu e drăguț? 75 00:07:55,869 --> 00:07:58,359 Oh, e atât de drăguț! Aici îl ții! Iată! 76 00:08:05,155 --> 00:08:07,431 Alintă-l! Nu-l speria! 77 00:08:42,234 --> 00:08:44,569 Se spune că „Un moment a iubirii 78 00:08:44,770 --> 00:08:48,349 valorează mai mult de 70 de ani de adorație fără iubire.” 79 00:08:49,112 --> 00:08:52,712 Și Sidi Abder Rahman, patronul Algerului, a spus 80 00:08:53,176 --> 00:08:57,519 „Iubește pe oricine vrei, va trebui sa le lasi. 81 00:08:58,016 --> 00:09:01,894 Trăiește cum vrei, va trebui să mori”. 82 00:09:02,783 --> 00:09:04,453 Continuă să citești. 83 00:09:05,075 --> 00:09:07,801 Domnule Hamil, de ce zâmbești mereu? 84 00:09:08,527 --> 00:09:12,727 În fiecare zi îi mulțumesc lui Dumnezeu pentru mine O memorie bună, Mohammed, fiul meu. 85 00:09:15,078 --> 00:09:17,707 Acum cincizeci de ani, când eram tânăr, 86 00:09:17,808 --> 00:09:19,911 Am cunoscut o femeie care m-a iubit 87 00:09:21,114 --> 00:09:22,374 și pe care l-am iubit și eu. 88 00:09:24,439 --> 00:09:27,348 Atunci a durat opt luni s-a mutat în alt loc. 89 00:09:28,416 --> 00:09:31,530 Și deși au trecut cincizeci de ani, încă îmi amintesc. 90 00:09:31,730 --> 00:09:34,458 Domnule Hamil, când eram mic mai mic, mi-ai spus asta 91 00:09:34,659 --> 00:09:36,510 este imposibil de trăit fara iubire. Este adevărat? 92 00:09:37,220 --> 00:09:38,747 Am spus asta? 93 00:09:39,422 --> 00:09:40,827 Da, domnule Hamil. 94 00:09:43,782 --> 00:09:45,884 Domnule Jamil, de ce nu-mi răspundeți? 95 00:09:48,362 --> 00:09:50,785 Mohammed, fiul meu, sunt sigure lucruri pe care e mai bine să nu le știi. 96 00:09:54,593 --> 00:09:57,417 Domnule Hamil, este posibil traiesti fara a iubi pe cineva? 97 00:10:27,902 --> 00:10:28,924 Ce cățeluș drăguț! 98 00:10:29,441 --> 00:10:31,851 - Este al tău? - Da. 99 00:10:32,525 --> 00:10:33,513 Pot să-l țin? 100 00:10:36,755 --> 00:10:37,649 Cum îl cheamă? 101 00:10:38,011 --> 00:10:38,711 Super. 102 00:10:39,543 --> 00:10:40,434 Este de vânzare? 103 00:10:41,746 --> 00:10:42,639 nu stiu... 104 00:10:43,240 --> 00:10:44,569 Cât vrei pentru el? 105 00:10:46,742 --> 00:10:47,889 500 de franci. 106 00:11:22,651 --> 00:11:25,374 Doctore, te rog să examinezi acest copil. 107 00:11:25,794 --> 00:11:27,837 Mi-ai spus că e rău pentru inima mea sa se supara... 108 00:11:28,299 --> 00:11:30,475 S-a dus și a vândut-o pe a lui cea mai dragă posesie 109 00:11:30,925 --> 00:11:32,837 și apoi a aruncat 500 franci în canalizare! 110 00:11:33,361 --> 00:11:35,569 Chiar și la Auschwitz, așa lucrurile nu s-au întâmplat niciodată. 111 00:11:35,645 --> 00:11:38,601 Calmează-te, doamnă Rosa. Eu nu înțelegi... Ce ai spus că a vândut? 112 00:11:38,895 --> 00:11:40,805 E complet nebun. Complet. 113 00:11:41,258 --> 00:11:43,090 Vreau să-ți faci un test de sânge, 114 00:11:44,041 --> 00:11:46,798 pentru că mi-e teamă că este sifilitic fiind arab. 115 00:11:47,239 --> 00:11:48,810 Ai grijă ce spui, Doamna Rosa! 116 00:11:49,111 --> 00:11:50,481 Despre ce vorbesc toate astea? 117 00:11:51,322 --> 00:11:54,981 Arabi sifilitici! Poveștile bătrânilor. 118 00:11:55,361 --> 00:11:57,566 Răspândiți zvonuri de genul acesta si asa 119 00:11:57,929 --> 00:11:59,498 ai terminat o amendă dimineata la Auschwitz! 120 00:12:00,139 --> 00:12:01,944 Acum, spune-mi exact ce sa întâmplat. 121 00:12:02,330 --> 00:12:04,734 Ei bine, a luat cei 500 de franci, și le-a aruncat pe o canalizare. 122 00:12:05,030 --> 00:12:06,826 El iubea acel câine mai mult decât orice altceva pe lume. 123 00:12:07,179 --> 00:12:08,673 Câinele ar dormi în brațe. 124 00:12:08,930 --> 00:12:09,975 Și ce face? Se duce și-l vinde 125 00:12:10,169 --> 00:12:10,974 și aruncă banii. 126 00:12:11,417 --> 00:12:12,152 Este adevărat, momo? 127 00:12:12,639 --> 00:12:14,098 Acest copil nu este ca ceilalți. 128 00:12:14,561 --> 00:12:17,371 Și frica mea este că va înnebuni brusc, știi ce vreau să spun, doctore. 129 00:12:18,379 --> 00:12:21,819 Vă asigur că există absolut nici un motiv de îngrijorare. 130 00:12:24,010 --> 00:12:26,432 Hai, hai momo! Nu trebuie să plângi! 131 00:12:26,654 --> 00:12:29,424 dar mergi înainte și plânge dacă te face să te simți mai bine. 132 00:12:30,150 --> 00:12:31,693 Plânge des? 133 00:12:31,722 --> 00:12:33,523 Nu! Acest copil nu plânge niciodată. 134 00:12:33,579 --> 00:12:34,915 Dumnezeu știe cât de mult sufăr. Aici ești, momo... 135 00:12:35,102 --> 00:12:37,049 El este deja mai bine. El plânge! 136 00:12:37,503 --> 00:12:40,809 Totul e normal. Ai făcut bine să-l aduc, madame Rosa. 137 00:12:41,410 --> 00:12:44,651 Foarte bine, o să fac da-ti niste tranchilizante. 138 00:12:46,393 --> 00:12:47,918 Luați două pe zi. 139 00:12:48,918 --> 00:12:51,415 Pur si simplu iti faci prea multe griji... 140 00:12:52,154 --> 00:12:55,070 Doctore, când crești copii de care trebuie să vă faceți griji, 141 00:12:55,331 --> 00:12:57,498 altfel, vor crește a fi vagabondi. 142 00:12:59,164 --> 00:13:00,412 La revedere, doctore, mulțumesc. 143 00:13:00,871 --> 00:13:02,251 La revedere, doamnă Rosa. 144 00:16:13,511 --> 00:16:15,736 Nu. După cum am spus, este imposibil să-l păstrezi. 145 00:16:15,787 --> 00:16:17,642 E prea bătrân pentru clasă. 146 00:16:18,182 --> 00:16:19,865 Dar vă spun că are unsprezece ani. 147 00:16:20,234 --> 00:16:21,015 Vino acum, doamnă. 148 00:16:21,376 --> 00:16:23,595 El a fost întotdeauna precoce, corect, Momo? 149 00:16:25,291 --> 00:16:28,933 Iată dovada în alb-negru. Vedeți singur data. 150 00:16:29,626 --> 00:16:31,513 - Va împlini unsprezece într-o lună. - Da, da, desigur... 151 00:16:32,539 --> 00:16:35,444 Desigur... Dar în timpul lui ultimul control medical... 152 00:16:35,542 --> 00:16:37,101 Mohammed, poți aștepta afară în hol? 153 00:16:37,708 --> 00:16:39,485 Ei bine, continuă, fa cum spune directorul! 154 00:16:52,843 --> 00:16:56,264 Şcoala, ştii, nu este totul in viata. 155 00:16:58,658 --> 00:17:01,021 Școala nu te va face un Mensch! 156 00:17:04,143 --> 00:17:07,810 Pe când cu domnul Hamil vei învăța arabă, 157 00:17:08,508 --> 00:17:10,558 și va primi o amendă tânăr musulman din partea ta. 158 00:17:11,087 --> 00:17:14,161 Și de unde știi că sunt un Arab și nu evreu ca tine? 159 00:17:15,012 --> 00:17:18,243 Oh, de unde știu? Știu! 160 00:17:19,376 --> 00:17:23,567 Crezi că cresc tu ca musulman doar pentru distracție? 161 00:17:24,254 --> 00:17:27,716 Și, apropo, când ai probleme, 162 00:17:28,119 --> 00:17:30,823 nu contează dacă esti evreu sau arab. 163 00:17:31,386 --> 00:17:33,469 Și dacă evrei și arabi se luptă între ei, 164 00:17:33,629 --> 00:17:35,326 este pentru că nu sunt diferit unul de celălalt. 165 00:17:37,433 --> 00:17:39,938 Și cum de, dacă nu o fac ai un tată sau o mamă, 166 00:17:40,330 --> 00:17:42,325 ai acte care dovedesc ca m-am nascut? 167 00:17:43,844 --> 00:17:47,133 Doamne, Momo. Cu siguranță ești plină de întrebări astăzi. 168 00:17:48,581 --> 00:17:52,628 Hârtiile... hârtiile sunt fără valoare. 169 00:17:55,276 --> 00:17:58,375 Dacă poliția franceză vine la percheziționați casa mea, am acte, 170 00:17:58,700 --> 00:18:02,650 demonstrând că pentru generații Nu am fost niciodată evreu. 171 00:18:03,610 --> 00:18:06,548 Nici măcar israelienii nu au putut dovedi. 172 00:18:08,496 --> 00:18:11,030 În orice caz, nu ai nimic de care să-ți fie frică acum, madame Rosa. 173 00:18:11,164 --> 00:18:13,739 Totul s-a terminat cu nemții. Ei nu vă mai pot face rău. 174 00:18:15,308 --> 00:18:17,633 Așa că ei spun, Momo, asa spun ei... 175 00:18:21,619 --> 00:18:23,582 Nu vă deranjați, doamnă Rosa. Tratamentul meu. 176 00:18:23,690 --> 00:18:25,067 Oh, tu ești, Amedee. 177 00:18:26,172 --> 00:18:28,077 În plus, plănuiesc te onorează cu o vizită în curând. 178 00:18:28,734 --> 00:18:31,113 Ai de gând să scrii un frumoasa scrisoare pentru mine. 179 00:18:31,273 --> 00:18:33,761 Nu-ți face griji, Amedee. Desigur, Îți voi scrie frumoasa scrisoare. 180 00:18:35,123 --> 00:18:37,509 Este un lucru bun să gandeste-te la parintii tai. 181 00:18:37,804 --> 00:18:39,354 Pun pariu că sunt mândri dintre voi acolo! 182 00:18:39,601 --> 00:18:41,154 Toți sunt mândri de mine, Madame Rosa. 183 00:18:41,458 --> 00:18:43,803 În Pigalle, corsicanii spune-mi domnul Amedee. 184 00:18:44,163 --> 00:18:47,007 Sunt respectat. Și eu sunt Regele, doamna Rosa. 185 00:18:47,203 --> 00:18:48,678 - Regele Mishugas! - Mishugas? 186 00:18:48,848 --> 00:18:50,529 Ce înseamnă asta, Doamna Rosa? 187 00:18:50,822 --> 00:18:53,230 Este un cuvânt, este... este rege în evreiesc. 188 00:18:53,651 --> 00:18:55,550 Asta este. Tu ești Regele Regilor. 189 00:18:55,639 --> 00:18:57,172 Regele Regilor? 190 00:18:58,538 --> 00:19:00,302 Eu sunt Regele Regilor! 191 00:19:04,429 --> 00:19:06,551 O voi aduce înapoi mâine amiază, doamnă Rosa. 192 00:19:06,849 --> 00:19:10,705 Da. Asigurați-vă că ea mănâncă ceva în afară de bomboane, 193 00:19:11,108 --> 00:19:13,463 prajitura si guma de mestecat. 194 00:19:13,783 --> 00:19:17,765 Nu vă faceți griji, doamnă Rosa. eu promit că voi avea grijă de ea. 195 00:19:18,143 --> 00:19:21,647 Vezi, mama ta nu a uitat tu până la urmă, ea? 196 00:19:22,443 --> 00:19:27,016 Ne vom distra mult, vom merge la circ, la film, 197 00:19:27,045 --> 00:19:29,227 și apoi vom cheltui noaptea împreună, nu? 198 00:19:30,180 --> 00:19:33,286 Ce fată frumoasă am! Ce frumusețe! 199 00:19:35,068 --> 00:19:36,408 Momo, du-te să vezi cine e acolo. 200 00:19:46,086 --> 00:19:47,256 La revedere, doamnă Rosa. 201 00:19:47,617 --> 00:19:48,734 La revedere, frumusețea mea. 202 00:19:52,554 --> 00:19:55,523 - Bună, doamnă Rosa. - Bună, Salima. 203 00:20:01,688 --> 00:20:04,864 Cine ți-a dat acel ochi negru? 204 00:20:05,177 --> 00:20:06,791 Doamna Rosa, mi-e frica... 205 00:20:07,262 --> 00:20:08,263 Speriat de ce? 206 00:20:08,640 --> 00:20:10,986 „Omul” meu vrea să mă trimită la Dakar... 207 00:20:11,457 --> 00:20:13,149 Ce a trecut peste el? 208 00:20:13,361 --> 00:20:15,142 Nu știu, doamnă Rosa. Dar nu vreau să merg. 209 00:20:15,555 --> 00:20:17,019 Mi-a spus că nu voi face niciodată să-mi văd din nou copilul... 210 00:20:17,667 --> 00:20:20,040 Despre ce e vorba? 211 00:20:20,237 --> 00:20:22,070 O să mă denunțe, Madame Rosa. 212 00:20:22,365 --> 00:20:24,939 Mă vor priva de părintele meu drepturi și să-mi pun copilul într-un orfelinat. 213 00:20:25,183 --> 00:20:27,257 Și nu-l voi vedea niciodată din nou... niciodată... 214 00:20:27,446 --> 00:20:30,820 Întotdeauna am spus un proxenet este doar un proxenet! 215 00:20:32,101 --> 00:20:34,292 Asculta! Calmează-te, Salima, pentru că 216 00:20:34,412 --> 00:20:35,812 O să repar totul. 217 00:20:37,113 --> 00:20:38,813 Știi cine vine dupa-amiaza? 218 00:20:39,027 --> 00:20:40,809 Amedee vine aici. 219 00:20:41,976 --> 00:20:43,996 Doar două cuvinte de la el și bătrânul tău 220 00:20:44,301 --> 00:20:45,403 nu-ți va da niciuna mai multe necazuri. promit. 221 00:20:46,527 --> 00:20:50,152 Drag și venerat părinte... 222 00:20:51,012 --> 00:20:53,827 Drag și venerat părinte... 223 00:20:54,328 --> 00:20:55,528 draga... 224 00:20:55,612 --> 00:20:59,939 ...și veneratul părinte! Am scris deja asta. 225 00:21:00,755 --> 00:21:04,229 - Ce urmează? - O caut... 226 00:21:05,242 --> 00:21:07,966 Îmi iau pixul si te salut. 227 00:21:09,385 --> 00:21:11,459 Dă-mi voie să aud vești despre tine. 228 00:21:12,573 --> 00:21:14,145 ce mai faci?... 229 00:21:15,345 --> 00:21:17,177 - Foarte bine, -Esti bine?... 230 00:21:19,803 --> 00:21:21,652 profit de fiind în Europa și studiind 231 00:21:22,706 --> 00:21:24,753 la scoala de noapte 232 00:21:25,089 --> 00:21:28,040 pentru a deveni o lucrare publica antreprenor 233 00:21:29,070 --> 00:21:30,770 ...antreprenor de lucrări publice... 234 00:21:31,870 --> 00:21:33,870 ...Când mă întorc acasă, voi construi 235 00:21:33,951 --> 00:21:36,194 poduri, autostrăzi și baraje 236 00:21:36,562 --> 00:21:40,691 care poate aduna apa si sa devin binefăcător al țării mele. 237 00:21:41,900 --> 00:21:44,971 chiar vrei să le spun toate astea? 238 00:21:45,964 --> 00:21:49,385 Doamna Rosa, tatăl meu este bătrân și respectat. 239 00:21:49,798 --> 00:21:52,171 Nu trebuie să-i fac rușine. 240 00:21:52,485 --> 00:21:54,967 Nu te poți aștepta să-i spun 241 00:21:55,070 --> 00:21:57,452 Eu conduc cele mai bune trotuare în Pigalle. 242 00:21:57,911 --> 00:21:59,517 Nu este potrivit. 243 00:22:00,515 --> 00:22:02,162 Bineinteles ca nu... 244 00:22:02,693 --> 00:22:06,090 Dragi părinți, o voi face în curând intoarce-te in Nigeria... 245 00:22:06,393 --> 00:22:09,734 - De ce nu mă saluti niciodată, Momo? - ...să duc o viață decentă și respectuoasă... 246 00:22:09,951 --> 00:22:11,618 Îmi amintești de fiul meu. E în vacanță 247 00:22:11,857 --> 00:22:13,951 la Nisa cu mama lui şi se vor întoarce mâine. 248 00:22:14,644 --> 00:22:17,927 Mâine este ziua de naștere a copilului și va lua o bicicletă. 249 00:22:18,650 --> 00:22:20,436 Poți veni și te joci cu el, oricând vrei... 250 00:22:22,302 --> 00:22:23,440 Termină, Momo! 251 00:22:27,743 --> 00:22:30,266 Momo... Momo! 252 00:22:30,818 --> 00:22:33,332 Ne va face rău, Sunt sigur de asta. 253 00:22:33,735 --> 00:22:36,386 O să ia un cuțit de bucătărie si poate sa ma omoare... 254 00:22:37,114 --> 00:22:39,251 Tu vorbesti prostii, Madame Rosa. 255 00:22:40,047 --> 00:22:41,975 Nu e nimic de care să-ți fie frică. Momo este doar un copil foarte sensibil. 256 00:22:42,213 --> 00:22:45,056 Asta nu este o boală. Ia cuvântul unui medic bătrân... 257 00:22:46,102 --> 00:22:48,638 cele mai dificile lucruri de vindecarea nu sunt boli. 258 00:22:49,441 --> 00:22:51,038 Știi foarte bine ce Mi-e frică, nu? 259 00:22:51,688 --> 00:22:53,760 Destul, doamnă Rosa. Tu esti purtându-se ca un prost. 260 00:22:55,048 --> 00:22:57,135 Nu știi nimic despre chestiunile astea... 261 00:22:58,213 --> 00:23:01,482 și numai Dumnezeu știe ce tu evoci. 262 00:23:03,365 --> 00:23:06,055 Madame Rosa v-a primit când erai doar un copil, 263 00:23:06,158 --> 00:23:07,947 si nu are certificat de nastere. 264 00:23:08,405 --> 00:23:10,874 A văzut mulți copii vin și pleacă de atunci. 265 00:23:11,213 --> 00:23:14,847 Ea te-a înregistrat ca Mohammed, așadar un musulman, și asta e ultima dată 266 00:23:16,485 --> 00:23:18,446 oricine te-a născut a fost văzut sau auzit de la. 267 00:23:19,063 --> 00:23:20,758 Dar ești un copil bun. 268 00:23:21,680 --> 00:23:22,883 Cel mai probabil tatăl tău 269 00:23:23,027 --> 00:23:24,745 a murit în timpul războiului din Algeria, un lucru mare și nobil. 270 00:23:26,170 --> 00:23:27,492 Este un erou al independenței algeriene. 271 00:23:27,800 --> 00:23:30,135 Prefer un tată cine este în viață, domnule Hamil. 272 00:23:30,530 --> 00:23:33,098 Ar fi putut fi un proxenet bun și am avut grijă de mama mea. 273 00:23:33,485 --> 00:23:35,529 Nu trebuie să spui astfel de lucruri, Mohamed... 274 00:23:35,910 --> 00:23:37,207 Și de ce m-au expulzat de la școală, uh? 275 00:23:39,003 --> 00:23:40,690 a spus madame Rosa pentru că Sunt prea tânăr pentru vârsta mea 276 00:23:40,861 --> 00:23:42,894 din moment ce nu eram la fel de bătrân ca Ar fi trebuit să fiu. 277 00:23:43,033 --> 00:23:47,251 Apoi m-a dus la doctorul Katz, care a spus că s-ar putea să fiu foarte diferit... 278 00:23:47,730 --> 00:23:49,895 Ești un copil foarte sensibil, Mohamed. 279 00:23:50,457 --> 00:23:52,648 asta te face oarecum diferit de restul... 280 00:23:52,955 --> 00:23:55,059 Sensibilitatea este un lucru rar zilele acestea. 281 00:23:56,161 --> 00:23:58,385 Tatăl meu era un notoriu bandit, domnule Hamil? 282 00:23:58,788 --> 00:24:00,612 Cineva care era și toți frică chiar de a vorbi despre? 283 00:24:00,920 --> 00:24:03,828 Nu, cu siguranță nu, Mohammed. am nu am auzit niciodată așa ceva. 284 00:24:04,040 --> 00:24:06,560 Și ce ați auzit, domnule Hamil? 285 00:24:06,661 --> 00:24:10,036 - Nimic. - Nimic? 286 00:24:10,263 --> 00:24:11,655 Nimic. 287 00:24:12,119 --> 00:24:14,307 Domnule Hamil, ai uitat să-ți ia Coranul. 288 00:24:14,650 --> 00:24:16,049 Nu, nu am. E în mâna mea. 289 00:24:16,871 --> 00:24:19,343 Dar acesta nu este Coranul, domnule Hamil. Este cartea domnului Victor Hugo. 290 00:24:21,351 --> 00:24:22,822 Este adevărat, Victor? 291 00:24:23,314 --> 00:24:25,644 Mohammed, domnule Hamil. Numele meu este Mohammed. 292 00:24:25,852 --> 00:24:27,676 Mahomed? Desigur asta am spus. 293 00:24:59,688 --> 00:25:01,115 Dă-mi cheia, Momo. 294 00:25:05,781 --> 00:25:09,331 Nu trebuie să spui unui suflet despre asta loc, înțelegi? Nu! 295 00:25:21,399 --> 00:25:24,164 Madame Rosa, ce este acest loc? 296 00:25:24,652 --> 00:25:27,558 De ce vii uneori aici în miez de noapte? 297 00:25:31,254 --> 00:25:33,683 Acesta este al meu... acesta este locul meu de țară. 298 00:25:40,379 --> 00:25:43,333 Este ascunzătoarea mea evreiască, intelegi? 299 00:25:44,296 --> 00:25:45,798 Nu, dar nu contează. 300 00:25:46,851 --> 00:25:49,190 Ei bine, aici mă ascund, când mi-e frică. 301 00:25:49,569 --> 00:25:50,722 Speriat de ce, Doamna Rosa? 302 00:25:51,543 --> 00:25:53,956 De parcă ai avea nevoie de un motiv sa te sperii! 303 00:26:09,416 --> 00:26:12,450 Aceasta este marioneta mea, Arthur! Vino sa vezi... 304 00:26:12,769 --> 00:26:14,793 Și, astăzi, pleacă să dansez pentru tine. 305 00:26:16,514 --> 00:26:17,633 Pot să am acest dans?... 306 00:26:20,366 --> 00:26:21,465 Da... 307 00:26:34,667 --> 00:26:36,492 Nu văd ce e atât de amuzant, domnilor... 308 00:26:36,595 --> 00:26:37,807 Acest lucru este trist! 309 00:26:39,778 --> 00:26:40,993 Este scandalos! 310 00:26:41,283 --> 00:26:42,997 Este o rușine să tratezi un copil in asa fel... 311 00:26:45,193 --> 00:26:48,329 Trebuie făcut ceva! Sunt nebuni! 312 00:26:48,540 --> 00:26:49,672 Trebuie făcut ceva! 313 00:26:50,356 --> 00:26:52,310 Ai grijă, poliția! Iată că vine poliția! 314 00:27:03,273 --> 00:27:06,743 Îmi pare rău, doamnă Rosa, asta este pentru azi. Fără mandat de plată... 315 00:27:08,521 --> 00:27:11,439 Nu contează, domnule Mimoun, poate maine... 316 00:27:11,867 --> 00:27:12,942 Așa sper! 317 00:27:18,016 --> 00:27:20,819 Ce ești mereu zâmbind, nu? 318 00:27:21,068 --> 00:27:22,350 S-a încărcat liber de doi ani, 319 00:27:22,454 --> 00:27:24,109 si asta e reactia lui. 320 00:27:26,292 --> 00:27:28,819 Ei bine, copii, lucrurile nu sunt merge atat de bine. 321 00:27:29,845 --> 00:27:32,263 imbatranesc... si fetele stiu asta. 322 00:27:34,004 --> 00:27:36,107 Ei știu că nu mai pot face față... 323 00:27:36,790 --> 00:27:39,712 Așa că preferă să cheltuiască puțin mai mult și trimite copiii lor... 324 00:27:41,239 --> 00:27:43,952 la Madame Sophie sau la Madam Aisha pe strada Algeriană. 325 00:27:45,877 --> 00:27:49,226 Dar am găsit o soluție pentru amândoi. 326 00:27:51,102 --> 00:27:53,734 Moishe, există o familie 327 00:27:54,386 --> 00:27:56,142 care vrea să te ia pe tine o bază de probă. 328 00:27:57,103 --> 00:27:59,570 Ei conduc o băcănie Kosher pe strada Bisson. 329 00:27:59,997 --> 00:28:02,019 Îți vei mânca acolo, 330 00:28:03,466 --> 00:28:05,747 și întoarce-te aici să dormi. 331 00:28:06,512 --> 00:28:09,851 Și cine știe, dacă te plac mult, si bineinteles daca esti de acord, 332 00:28:11,321 --> 00:28:12,422 poate te vor tine... 333 00:28:12,883 --> 00:28:14,312 pentru totdeauna... uh? 334 00:28:15,869 --> 00:28:17,222 Michel, am găsit câteva, 335 00:28:17,333 --> 00:28:21,278 care conduc un vietnamez restaurant de pe strada Prince 336 00:28:22,425 --> 00:28:23,900 și vor să te ia înăuntru. 337 00:28:24,213 --> 00:28:26,633 Te vei simți bine la acasă acolo, eh, 338 00:28:27,171 --> 00:28:30,108 dar poți să te întorci să vizitezi Madame Rosa din când în când. 339 00:28:31,171 --> 00:28:33,804 promiti?... eh, Michel? 340 00:28:34,459 --> 00:28:35,886 Da, doamnă Rosa... 341 00:28:43,369 --> 00:28:44,406 Momo?... 342 00:28:44,642 --> 00:28:45,786 Da, doamnă Rosa? 343 00:28:47,361 --> 00:28:50,897 Scoate-l pe Banania la plimbare. 344 00:28:52,568 --> 00:28:55,982 Du-l la domnul Walloumba. Trebuie să fie în preajma oamenilor de culoare. 345 00:28:56,412 --> 00:28:58,552 Altfel, mai târziu nu o va face să poată trăi printre ei. 346 00:28:58,686 --> 00:29:00,737 Sigur, madame Rosa. Imediat. 347 00:29:09,734 --> 00:29:10,379 Doamna Rosa? 348 00:29:11,985 --> 00:29:13,051 Ce vrei, momo? 349 00:29:13,139 --> 00:29:15,538 Știu că nu primești nimic mai multe ordine de bani pentru păstrarea mea... 350 00:29:15,925 --> 00:29:17,259 Ce fel de discuție este asta? 351 00:29:17,856 --> 00:29:20,342 Nu vă faceți griji, doamnă Rosa. Poți conta pe mine. 352 00:29:20,747 --> 00:29:23,091 Nu te voi abandona doar pentru că nu mai primesti bani... 353 00:29:31,006 --> 00:29:32,510 Un fel de gute... 354 00:29:38,096 --> 00:29:40,762 ...Bulevardul Saint-Michel este încă cel mai bun; 355 00:29:41,534 --> 00:29:43,519 Adevărat, poliția este mereu în preajmă, 356 00:29:44,171 --> 00:29:46,099 dar nu te frământă atât de mult pentru că studenții sunt acolo... 357 00:29:47,465 --> 00:29:50,067 Ai fost mereu un mâncător de foc, domnule Walloumba? 358 00:29:51,081 --> 00:29:54,297 Nu, Momo. Am venit în Franța a mătura străzile, 359 00:29:55,226 --> 00:29:58,707 dar mâncatul de foc ajută face mai multi bani... 360 00:29:59,107 --> 00:30:00,472 Este greu de învățat? 361 00:30:01,391 --> 00:30:02,985 Trebuie să știi să joci cu foc, Momo. 362 00:30:03,505 --> 00:30:05,906 Înapoi în Senegal, unde am avea o reputație de vindecător, 363 00:30:07,252 --> 00:30:09,460 focul a fost primul lucru trebuie să știi despre 364 00:30:09,863 --> 00:30:11,371 pentru a alunga spirite rele... 365 00:30:12,328 --> 00:30:13,784 Ce mai face madame Rosa zilele astea? 366 00:30:14,768 --> 00:30:16,829 Nu atât de bine. Este inima ei. domnule Walloumba. 367 00:30:17,390 --> 00:30:19,835 Respirația ei devine din ce în ce mai grea si mai grea tot timpul. 368 00:30:20,272 --> 00:30:24,080 Am făcut toate cumpărăturile pentru că nu mai poate coborî scările. 369 00:30:25,714 --> 00:30:27,008 Unde te duci in vacanta anul acesta? 370 00:30:27,189 --> 00:30:31,053 Nu sunt sigur... Dacă voi pleca sau nu. Nu știu încă. 371 00:30:32,262 --> 00:30:35,348 Ce se întâmplă micuțo? Nu plânge! Ce s-a întâmplat? 372 00:30:35,712 --> 00:30:38,647 esti pierdut?... Ce ar trebui să facem? 373 00:30:39,134 --> 00:30:40,895 Nu știu... Ia-l la secţia de poliţie. 374 00:30:41,204 --> 00:30:42,362 Vrei să te luăm noi la secția de poliție? 375 00:30:42,484 --> 00:30:43,219 Nu! 376 00:30:43,488 --> 00:30:45,317 Atunci, unde faci vrei sa mergi? 377 00:30:45,771 --> 00:30:46,877 Unde locuiţi? 378 00:30:49,302 --> 00:30:50,502 Unde locuiţi? 379 00:30:50,675 --> 00:30:52,798 Cine-i aici? Uh? 380 00:30:53,473 --> 00:30:56,350 Atunci am fost în Sidi-Bel-Abbes. Ei bine, asta s-a terminat acum... 381 00:30:57,040 --> 00:30:58,593 Și aici? 382 00:30:59,154 --> 00:31:00,293 Aveam optsprezece ani. 383 00:31:01,683 --> 00:31:02,667 Și aici? 384 00:31:03,063 --> 00:31:05,120 Atunci eram un muncitor la Vavin. 385 00:31:05,266 --> 00:31:07,301 Nu, în Pigalle. Vavin era după asta. 386 00:31:10,124 --> 00:31:11,026 Și acesta? 387 00:31:11,734 --> 00:31:13,951 Asta a fost luat doar după război. 388 00:31:14,434 --> 00:31:16,397 Eram deja foarte schimbat, nu? 389 00:31:16,541 --> 00:31:17,475 Și omul acela? Cine este el? 390 00:31:17,613 --> 00:31:21,754 Acesta este Felix... Acesta este Felix Blumentag. 391 00:31:23,085 --> 00:31:24,896 I-am dat dragostea mea... 392 00:31:25,179 --> 00:31:28,149 și a fugit cu toate economiile mele. 393 00:31:28,579 --> 00:31:30,781 Și apoi, m-a predat la poliția franceză... ca evreu. 394 00:31:31,356 --> 00:31:34,032 Desigur, nu i-a făcut niciun folos. La scurt timp după ce l-au trimis 395 00:31:34,905 --> 00:31:36,438 în Germania şi el nu s-a mai întors. 396 00:31:44,081 --> 00:31:47,281 Oh, dacă e cancer, Momo, cancerul este fatal... 397 00:31:52,230 --> 00:31:55,042 Momo, du-te și ia-mi... portofelul acolo pe manta. 398 00:32:11,420 --> 00:32:13,563 Ei bine... asta nu va fi hrănește-ne mult timp... 399 00:32:15,052 --> 00:32:18,713 Trebuie să ies și să văd fetele, pentru că 400 00:32:19,356 --> 00:32:22,032 cu încă două sau trei Copii aici, vom reuși. 401 00:32:23,431 --> 00:32:26,448 Singura problemă este că acelea Știam că am ieșit la pensie 402 00:32:28,210 --> 00:32:30,254 si nu ii cunosc pe ceilalti. 403 00:32:32,049 --> 00:32:34,138 Mi-am pierdut reputația. 404 00:32:37,846 --> 00:32:39,752 Ce se va întâmpla pentru noi, Momo? 405 00:32:39,942 --> 00:32:41,699 Nu vă faceți griji, doamnă Rosa, vom rezolva ceva. 406 00:32:42,121 --> 00:32:43,900 a promis domnul Amedee sa ne ajute, 407 00:32:44,263 --> 00:32:46,373 și, sincer, ți-ar face bine sa slabesti ceva. 408 00:32:46,728 --> 00:32:48,878 Dr. Katz spune că trebuie slabesti, sa mananci mai putin... 409 00:32:49,516 --> 00:32:51,529 Ce fel de prostie e asta? Du-te acum și lasă-mă să mă îmbrac... 410 00:33:47,616 --> 00:33:49,202 Tu ești cel care miroase atât de bine? 411 00:33:49,843 --> 00:33:51,060 Da, doamnă. 412 00:33:52,905 --> 00:33:56,474 Eu zic că ești drăguț. Nu te-am mai văzut până acum. 413 00:33:57,775 --> 00:33:59,075 Mama ta lucrează pe aici? 414 00:33:59,477 --> 00:34:01,466 Nu, sunt pe cont propriu. 415 00:34:03,429 --> 00:34:04,742 Câți ani ai, dragă? 416 00:34:05,144 --> 00:34:06,604 Unsprezece. 417 00:34:07,494 --> 00:34:10,270 Mai bine stai departe de strada, nu este loc pentru copii. 418 00:34:12,672 --> 00:34:14,053 Haide. Să mergem. 419 00:34:18,095 --> 00:34:19,434 Care e numele tău? 420 00:34:20,437 --> 00:34:21,441 Momo. 421 00:34:22,034 --> 00:34:23,494 Și unde sunteți părinţi, Momo? 422 00:34:25,282 --> 00:34:28,473 Sunt pe cont propriu, ce altceva? Sunt o persoană liberă. 423 00:34:30,017 --> 00:34:31,151 Dar trebuie să fie cineva cine are grija de tine? 424 00:34:35,305 --> 00:34:36,796 Poate aș putea avea o vorbește cu ei. 425 00:34:37,122 --> 00:34:38,519 Aș vrea să am grijă de tine. 426 00:34:39,321 --> 00:34:41,859 Te-aș instala într-un studio exact ca un mic rege. 427 00:34:43,170 --> 00:34:44,525 Ai avea tot ce vrei. 428 00:34:46,975 --> 00:34:47,895 Vom vedea. 429 00:34:48,124 --> 00:34:49,189 Așteaptă. 430 00:34:51,249 --> 00:34:53,624 Luați asta pentru bomboane bani, iubito. 431 00:35:11,043 --> 00:35:12,150 Dă-mi asta, momo! 432 00:35:12,355 --> 00:35:13,341 Dar, doamnă Rosa... 433 00:35:13,497 --> 00:35:14,602 Fără daruri, dă-mi suta de franci! 434 00:35:14,778 --> 00:35:15,618 Ce sută de franci? 435 00:35:15,792 --> 00:35:16,827 Nu minți, Momo! 436 00:35:17,431 --> 00:35:20,917 Tocmai am cunoscut-o pe doamna Fernand, care a văzut și a auzit totul! 437 00:35:22,099 --> 00:35:23,048 Hai, dă-l! 438 00:35:27,403 --> 00:35:28,475 Deci era adevărat! 439 00:35:31,497 --> 00:35:32,986 Nu asta am ridicat pentru tine, Momo. 440 00:35:34,194 --> 00:35:36,140 Nu asta am transpirat sânge pentru. 441 00:35:37,367 --> 00:35:38,267 Destul de sigur! 442 00:35:46,099 --> 00:35:47,337 Mi-as fi dorit sa fiu mort... 443 00:35:47,842 --> 00:35:48,965 Doamna Rosa... 444 00:35:50,140 --> 00:35:53,116 Momo, vreau să juri asta nu se va mai întâmpla niciodată. 445 00:35:53,761 --> 00:35:54,724 Îți jur, doamnă Rosa. 446 00:35:54,927 --> 00:35:57,903 Jură că nu vei deveni niciodată un bărbat elegant ca acești proxeneți. 447 00:35:58,760 --> 00:36:00,711 Îți jur că nu voi deveni niciodată un bărbat fantezist. 448 00:36:00,814 --> 00:36:03,830 Mai bine nu, pentru că ai face-o rupe inima bietei tale mame. 449 00:36:03,932 --> 00:36:05,702 Apropo de biata mea mama, unde este ea? 450 00:36:06,005 --> 00:36:07,652 De ce nu vrei niciodată sa vorbesc despre ea?... 451 00:36:08,682 --> 00:36:11,213 Nu striga, Momo. Te rog nu striga. pentru ca o sa mor in curand.. 452 00:36:17,158 --> 00:36:18,206 Vino și stai jos. 453 00:36:25,197 --> 00:36:26,123 Ce vrei să auzi? 454 00:36:26,324 --> 00:36:27,650 Că ai o mamă și un tată ca toată lumea... 455 00:36:29,012 --> 00:36:30,093 Așa este. 456 00:36:32,015 --> 00:36:35,489 Părinții tăi au venit într-o noapte și te-a lăsat aici, 457 00:36:37,072 --> 00:36:40,115 apoi mama ta a început să plângă și a fugit. 458 00:36:42,396 --> 00:36:46,789 te-am ținut în brațe, Mohammed, musulman... 459 00:36:48,304 --> 00:36:51,214 și i-am promis că vei fi tratat ca un mic prinț aici. 460 00:36:51,587 --> 00:36:52,937 Și de ce nu au făcut-o te-ai intors vreodata? 461 00:36:53,536 --> 00:36:55,615 Și de ce au încetat să trimită ordine de bani? 462 00:36:56,117 --> 00:36:57,724 Dacă știți, doamnă Rosa, trebuie să-mi spui. 463 00:36:58,018 --> 00:36:59,839 De ce mama mea niciodată vine sa ma vada? 464 00:37:00,641 --> 00:37:02,027 Ascultă, Momo. voi spune tu ceva: 465 00:37:03,393 --> 00:37:08,208 Din punctul meu de vedere, mama ta ar putea au niște prejudecăți burgheze. 466 00:37:09,518 --> 00:37:11,695 Ea provine dintr-o familie foarte buna, 467 00:37:13,819 --> 00:37:15,720 și ea nu te-a vrut pentru a afla 468 00:37:16,122 --> 00:37:20,355 genul de muncă pe care trebuia să o facă să-și câștige existența, înțelegi? 469 00:37:21,357 --> 00:37:24,527 Dar totul va fi totul bine, momo... nu ți-am spus, 470 00:37:24,846 --> 00:37:26,873 că luăm de doi mai multi copii 471 00:37:26,975 --> 00:37:30,181 gemenii domnului Moussa, curatatorii stradali. 472 00:37:31,265 --> 00:37:32,462 Totul va fi bine, o sa vezi... 473 00:37:37,340 --> 00:37:38,051 În spate? 474 00:38:23,625 --> 00:38:24,444 ea este?... 475 00:38:24,860 --> 00:38:25,760 Ea a leșinat. Pe scări. 476 00:38:25,864 --> 00:38:26,783 Mai bine du-te să-l ia pe dr. Katz. 477 00:38:30,023 --> 00:38:31,428 Nu este cancer, nu-i așa, doctore? 478 00:38:31,901 --> 00:38:34,872 Nu. Deloc. Acesta nu este cancer. 479 00:38:49,355 --> 00:38:50,426 Cine e cel mai în vârstă de aici? 480 00:38:51,188 --> 00:38:52,245 Eu sunt, doctore. 481 00:38:53,159 --> 00:38:55,170 Bun. ma duc sa scrie o rețetă 482 00:38:55,274 --> 00:38:56,800 și atunci vei du-l la farmacie. 483 00:38:59,427 --> 00:39:03,103 Ascultă, fiule, madame Rosa este foarte bolnav. 484 00:39:05,043 --> 00:39:06,994 Dar ai spus că nu ai cancer, nu-i asa? 485 00:39:06,996 --> 00:39:10,093 Nu, nu are cancer, dar tot e foarte grav. 486 00:39:10,496 --> 00:39:13,535 Ar trebui să fie într-un spital. Acolo, cel puțin 487 00:39:13,540 --> 00:39:15,770 ea ar primi îngrijirea corespunzătoare. 488 00:39:16,298 --> 00:39:17,179 Dar care e treaba cu ea? 489 00:39:17,699 --> 00:39:21,086 Atâtea lucruri, încât nu merg sa incep sa le enumeram pe toate... 490 00:39:21,887 --> 00:39:24,022 Cel mai grav este hipertensiune arterială. 491 00:39:24,926 --> 00:39:26,380 Ea poate avea un accident vascular cerebral în orice moment. 492 00:39:27,334 --> 00:39:28,779 Și ar putea, de asemenea devin senil... 493 00:39:29,280 --> 00:39:30,022 senil?... 494 00:39:30,420 --> 00:39:32,567 Da. Întărirea arterelor. 495 00:39:33,171 --> 00:39:34,907 Asta se întâmplă când sângele și oxigenul 496 00:39:35,111 --> 00:39:37,015 nu poate ajunge la creier cum ar trebui. 497 00:39:37,905 --> 00:39:41,554 Ea nu va putea gândi. Va deveni o legumă. 498 00:39:42,267 --> 00:39:44,005 Dar nu este cancer, nu-i așa? 499 00:39:44,391 --> 00:39:46,018 Nu, absolut nu. Te poți odihni ușor din cauza asta... este... 500 00:39:47,771 --> 00:39:51,865 Momo, nu trebuie să plângi, băiatul meu. 501 00:39:53,310 --> 00:39:56,027 Știi, e firesc pentru bătrânii să moară. 502 00:39:56,894 --> 00:39:58,727 Ai toată viața ta înaintea ta. 503 00:40:00,376 --> 00:40:02,376 „Cu cele mai bune salutări de la domnule N'da Amadee." 504 00:40:07,975 --> 00:40:10,048 Deci ce avea dr. Katz sa spun ieri? 505 00:40:12,136 --> 00:40:13,008 mor? 506 00:40:13,916 --> 00:40:16,964 Nu în mod special, madame Rosa. El nu a spus asta. 507 00:40:18,146 --> 00:40:19,105 Atunci ce-i cu mine? 508 00:40:19,764 --> 00:40:22,105 A spus un pic de tot. 509 00:40:24,143 --> 00:40:26,200 Și care e treaba cu picioarele mele? 510 00:40:26,803 --> 00:40:27,798 Nu a spus nimic despre picioarele tale. 511 00:40:28,976 --> 00:40:30,442 Și ce e în neregulă cu inima mea? 512 00:40:31,118 --> 00:40:32,172 Nimic în special. 513 00:40:35,732 --> 00:40:36,780 Și legumele? 514 00:40:37,283 --> 00:40:38,103 Ce legume? 515 00:40:39,007 --> 00:40:40,639 Da, l-am auzit vorbind despre legume. 516 00:40:42,589 --> 00:40:44,117 Oh, trebuie să mănânci legumele sa fie sanatoase. 517 00:40:44,417 --> 00:40:46,669 Tu ne-ai făcut mereu mananca legume. 518 00:41:02,247 --> 00:41:03,888 Ce va fi cu tine când sunt plecat, momo? 519 00:41:04,940 --> 00:41:06,288 Voi fi bine. 520 00:41:12,562 --> 00:41:15,603 Pentru că ești un chipeș omule... este... 521 00:41:17,144 --> 00:41:18,541 este periculos. 522 00:41:19,639 --> 00:41:20,546 Trebuie să fii atent. 523 00:41:22,835 --> 00:41:24,887 Promite-mi că nu vei spânzura în jur pe stradă. 524 00:41:25,490 --> 00:41:26,160 Iţi promit. 525 00:41:26,309 --> 00:41:27,039 Jură-mi. 526 00:41:27,241 --> 00:41:29,570 Îți jur că nu o voi face, doamnă Rosa. Nu trebuie să vă faceți griji pentru asta. 527 00:41:31,670 --> 00:41:33,516 Niciodată să nu te vânezi, chiar dacă ți se oferă mulți bani. 528 00:41:34,087 --> 00:41:36,547 Chiar dacă sunt mort și singurul lucrul care ți-a rămas este fundul tău. 529 00:41:37,763 --> 00:41:38,695 Să nu-l vândă niciodată. 530 00:42:27,696 --> 00:42:28,219 De ce plângi? 531 00:42:30,329 --> 00:42:31,272 nu plâng. 532 00:42:32,499 --> 00:42:34,321 Și ce este asta? Nu este o lacrimă? 533 00:42:34,923 --> 00:42:36,921 Nu. Nu știu cum a ajuns acolo. 534 00:42:38,060 --> 00:42:40,775 Ei bine, cred că mă înșel. 535 00:42:46,003 --> 00:42:47,557 Locuiești pe aici? 536 00:42:50,650 --> 00:42:52,381 Nu sunt francez. sunt algerian. 537 00:42:53,033 --> 00:42:54,042 Locuim în Belleville. 538 00:42:55,065 --> 00:42:56,058 Care e numele tău? 539 00:42:57,881 --> 00:43:00,099 Mahomed. Dar ei mai ales spune-mi Momo. 540 00:43:04,291 --> 00:43:05,303 Nu trebuie să-ți fie frică. 541 00:43:08,125 --> 00:43:10,398 Esti cea mai frumoasa băiețelul pe care l-am văzut vreodată. 542 00:43:11,230 --> 00:43:12,510 Nu ești chiar atât de rău. 543 00:43:13,213 --> 00:43:14,033 Mulţumesc. 544 00:43:20,856 --> 00:43:22,924 Ei bine... la revedere Mohammed. 545 00:44:42,665 --> 00:44:45,288 Tu ești... cum ai făcut-o ma gasesti? 546 00:44:46,656 --> 00:44:48,148 Ce este locul ăsta? Aceasta este o sală de cinema? 547 00:44:48,550 --> 00:44:51,069 Nu tocmai. Este o sală de editare. 548 00:44:51,987 --> 00:44:53,610 Aici sunt filmele puse împreună. 549 00:44:54,102 --> 00:44:54,854 Îți place asta? 550 00:44:55,058 --> 00:44:57,919 Nu-i rău. Mai ales când începe să meargă înapoi. 551 00:44:58,582 --> 00:45:00,749 Ce ai acolo? 552 00:45:01,601 --> 00:45:03,031 Este o umbrelă veche pe care le-am reparat. 553 00:45:06,354 --> 00:45:08,335 Arată amuzant cu pălăria aia. 554 00:45:08,636 --> 00:45:09,615 Ca un fetiș. 555 00:45:10,219 --> 00:45:11,092 Este prietenul tău? 556 00:45:11,573 --> 00:45:13,759 ce ma iei? Un idiot? Nu este un prieten. 557 00:45:14,060 --> 00:45:15,045 Este o umbrelă. 558 00:45:15,749 --> 00:45:17,421 Și de ce l-ai dat o fata verde? 559 00:45:17,997 --> 00:45:19,405 Nu este o față, este o cârpă. 560 00:45:20,649 --> 00:45:21,685 Fețele ne sunt interzise. 561 00:45:22,310 --> 00:45:23,423 De ce ai spus asta? 562 00:45:24,160 --> 00:45:25,096 sunt arab, 563 00:45:25,198 --> 00:45:26,135 iar domnul Hamil mi-a spus că 564 00:45:26,236 --> 00:45:28,412 este interzis să se arate chipuri în religia noastră. 565 00:45:28,974 --> 00:45:29,871 Câți ani ai? 566 00:45:30,174 --> 00:45:33,136 Unsprezece. De astăzi, asa se pare. 567 00:45:33,824 --> 00:45:35,502 Ascultă, dacă poți sta puțin, 568 00:45:35,903 --> 00:45:38,780 Vom ieși și vom bea ceva, bine?... 569 00:45:53,785 --> 00:45:55,246 Chiar păreai interesat înapoi în sala de editare. 570 00:45:56,148 --> 00:45:57,353 A fost distractiv. 571 00:45:58,153 --> 00:45:59,003 Te poți întoarce oricând vrei. 572 00:46:00,313 --> 00:46:02,328 Sunt destul de ocupat. Nu pot să-ți promit. 573 00:46:06,228 --> 00:46:08,120 Îmi place când poți face totul se mișcă înapoi. 574 00:46:09,180 --> 00:46:10,749 Locuiesc cu o doamnă care este urmează să moară în curând. 575 00:46:12,526 --> 00:46:13,697 Părinții tăi nu sunt la Paris? 576 00:46:17,587 --> 00:46:21,274 Uite, ia asta. Are numele meu și adresa de pe el. Eu sunt Nadine. 577 00:46:21,815 --> 00:46:23,436 Am un prieten care ia grija copiilor. 578 00:46:23,876 --> 00:46:24,567 Un psihiatru? 579 00:46:25,691 --> 00:46:28,076 De ce ai spus asta? Pediatrii au grijă de copii. 580 00:46:29,525 --> 00:46:31,801 Doar când sunt bebeluși. După asta, sunt psihiatrii. 581 00:46:33,152 --> 00:46:34,103 Cine ți-a spus asta? 582 00:46:35,206 --> 00:46:36,690 Ai spus că ai unsprezece ani, nu-i asa? 583 00:46:37,135 --> 00:46:38,047 Da. Aşa cred. 584 00:46:39,084 --> 00:46:40,903 Știi multe despre un băiat de varsta ta... 585 00:46:41,959 --> 00:46:45,163 Deci promiti? Vii să ne vizitezi? 586 00:46:45,737 --> 00:46:47,169 Am doi copii care sunt mai tânăr decât ești. 587 00:46:47,280 --> 00:46:48,201 Îi vei întâlni... 588 00:46:48,865 --> 00:46:50,160 Oh, tu deja ai pe cineva... 589 00:46:50,863 --> 00:46:51,835 ce ai spus? 590 00:46:55,070 --> 00:46:56,840 Sunt copiii tăi frumoși? asa cum esti? 591 00:46:57,754 --> 00:47:00,821 Ascultă, dragă, l-ai pe al meu nume si adresa. Nu-l pierde. 592 00:47:01,264 --> 00:47:02,863 Vino să mă vezi oricând vrei sa... 593 00:47:03,508 --> 00:47:04,502 Unde locuiesti? 594 00:47:06,139 --> 00:47:06,768 la revedere... 595 00:47:07,514 --> 00:47:08,476 Dar... 596 00:47:16,409 --> 00:47:17,465 Bună, Momo. 597 00:47:17,569 --> 00:47:18,539 Bună, doamnă Lola. 598 00:47:26,733 --> 00:47:27,457 Cum se simte? 599 00:47:28,660 --> 00:47:29,377 Nu foarte bine... 600 00:48:21,720 --> 00:48:24,429 După atâția ani, se simte destul de gol fără copii. 601 00:48:27,509 --> 00:48:28,768 Cel puțin ești încă aici, Momo. 602 00:48:46,140 --> 00:48:47,073 buna ziua... 603 00:48:48,368 --> 00:48:49,019 Bună, domnule. 604 00:48:49,559 --> 00:48:51,843 Am auzit asta madame Rosa nu a fost bine, deci... 605 00:48:53,358 --> 00:48:54,398 Cine este, Momo? 606 00:48:54,800 --> 00:48:55,544 Intră, domnule. 607 00:49:00,166 --> 00:49:02,710 doamna.. Doamnă, permiteți-mi să... 608 00:49:04,408 --> 00:49:05,345 Mulțumesc, domnule. 609 00:49:06,151 --> 00:49:08,245 Momo, stinge muzica! 610 00:49:13,773 --> 00:49:14,576 Luați loc, domnule. 611 00:49:23,431 --> 00:49:24,640 Numele meu este Louis Charmette. 612 00:49:27,336 --> 00:49:30,741 asa cum este scris... chiar aici. 613 00:49:32,292 --> 00:49:35,869 Este o scrisoare de la fiica mea care îmi scrie o dată pe lună. 614 00:49:36,920 --> 00:49:38,023 Încântat să te cunosc... 615 00:49:39,752 --> 00:49:41,476 Sunt un angajat pensionar a Căilor Ferate Naționale. 616 00:49:42,049 --> 00:49:43,440 Un cadru administrativ. 617 00:49:45,403 --> 00:49:48,579 Când am auzit că nu te simți bine, după douăzeci de ani în aceeași clădire, 618 00:49:50,226 --> 00:49:51,748 doar m-am gândit că voi profita de ocazie de a vizita. 619 00:49:53,352 --> 00:49:54,015 Foarte amabil din partea ta... 620 00:49:57,748 --> 00:49:58,348 Momo? 621 00:49:58,648 --> 00:49:59,448 Da, madame Rosa. 622 00:50:00,025 --> 00:50:02,645 Nu sta doar acolo, oferă domnul ceva de băut. 623 00:50:03,701 --> 00:50:04,813 Vei avea un mic schnaps? 624 00:50:05,035 --> 00:50:06,916 Nu, mulțumesc. Vă rog, doamnă, iartă-mă. 625 00:50:07,717 --> 00:50:08,617 Ordinele medicului. 626 00:50:14,423 --> 00:50:15,087 Este zaharul... 627 00:50:15,857 --> 00:50:16,780 Trebuie să fim atenți... 628 00:50:17,910 --> 00:50:18,620 ...la vârsta noastră. 629 00:50:19,228 --> 00:50:20,887 Sănătatea noastră este totul ne-am mai rămas. 630 00:51:01,486 --> 00:51:02,824 Spre sanatatea ta, Doamna Rosa! 631 00:51:03,237 --> 00:51:04,662 Dumnezeu să vă dea încă o sută de ani! 632 00:51:05,087 --> 00:51:06,574 Nici măcar să nu-mi pomenești de El! 633 00:51:08,748 --> 00:51:09,618 El poate rămâne acolo unde este. 634 00:51:10,220 --> 00:51:12,467 De ce, nu crezi în Dumnezeu? 635 00:51:13,188 --> 00:51:14,489 Am văzut lucrările lui Dumnezeu la Auschwitz. 636 00:51:15,604 --> 00:51:17,173 Dumnezeu are ochi, dar nu vede. 637 00:51:17,293 --> 00:51:19,108 Are urechi, dar nu aude. 638 00:51:19,608 --> 00:51:21,308 Are o gură, dar tace... 639 00:51:22,335 --> 00:51:24,776 Acum e prea târziu pentru el să-mi cer iertare 640 00:51:25,005 --> 00:51:26,595 pentru că ce s-a făcut este gata. 641 00:51:27,263 --> 00:51:28,372 Nu-mi mai este frică de El. 642 00:51:30,306 --> 00:51:31,606 Prin urmare, pentru înmormântarea mea 643 00:51:32,202 --> 00:51:34,859 Nu vreau pe Dumnezeu, nu vreau rabin, nu vreau nimic. 644 00:51:37,884 --> 00:51:39,019 Doar să mă îngroape sub un copac. 645 00:51:40,806 --> 00:51:41,384 Voi fi bine. 646 00:51:45,675 --> 00:51:47,601 E frumos să fii la țară! 647 00:51:58,394 --> 00:52:00,038 Aceste picioare sunt aici s-au trezit mult... 648 00:52:00,838 --> 00:52:01,782 ...de scări! 649 00:52:02,882 --> 00:52:05,449 Pentru că eram de top in comert. 650 00:52:06,396 --> 00:52:08,290 Am avut clienți obișnuiți care 651 00:52:08,495 --> 00:52:11,188 a traversat tot Parisul doar ca să mă vezi. 652 00:52:11,823 --> 00:52:15,389 Dacă din întâmplare nu eram disponibil 653 00:52:15,483 --> 00:52:19,053 Pentru toți banii din lume, nu s-ar fi dus cu alta! 654 00:52:20,155 --> 00:52:22,310 Pentru toți banii din lume... ar putea avea. 655 00:52:23,081 --> 00:52:24,339 Dar un lucru este sigur, 656 00:52:24,544 --> 00:52:26,402 Am avut clienți obișnuiți, până am trecut de cincizeci de ani. 657 00:52:26,646 --> 00:52:30,508 Apoi am renuntat la el... din motive estetice mai ales. 658 00:52:32,391 --> 00:52:34,037 Așa că am devenit asistentă... 659 00:52:37,343 --> 00:52:38,910 Asistentă umedă pentru copii a prostituatelor 660 00:52:39,207 --> 00:52:41,939 pentru că copiii prostituatelor sunt ca toate celelalte. 661 00:52:44,818 --> 00:52:46,684 E amuzant pentru ca... 662 00:52:47,983 --> 00:52:52,496 ...prietenele mele care au pus copiii lor cu asistente 663 00:52:53,589 --> 00:52:56,140 o făcuseră mereu în regiunile de țară. 664 00:52:58,036 --> 00:52:59,559 Ar fi trebuit să mă gândesc de asta înainte pentru că 665 00:53:00,303 --> 00:53:02,248 copiii se distreaza mai mult în iarbă 666 00:53:02,849 --> 00:53:04,049 decât la etajul șase. 667 00:53:05,509 --> 00:53:09,723 Și pentru mine, nu aș face-o trebuie să urce scările tot timpul. 668 00:53:13,461 --> 00:53:15,279 O, viața mea ar putea fi așa frumoasa, doamna Lola, 669 00:53:15,796 --> 00:53:17,280 dar... ce mai faci ar trebui să trăiască, 670 00:53:18,429 --> 00:53:21,310 când doar încerci a supraviețui. 671 00:53:24,673 --> 00:53:25,825 Mă duc să-l văd pe domnul Hamil. 672 00:53:40,914 --> 00:53:41,987 Ce mai faci, domnule Hamil? 673 00:53:43,314 --> 00:53:46,855 Salut, Victor. Mă bucur să-ți aud vocea. 674 00:53:47,560 --> 00:53:49,694 Eu sunt Mohammed, nu Victor. 675 00:53:50,419 --> 00:53:52,010 Victor este celălalt prieten al tău. 676 00:53:52,493 --> 00:53:54,506 Desigur, Mohammed... 677 00:53:55,106 --> 00:53:58,306 Mi-am pus încrederea în cel Veşnic. 678 00:53:59,504 --> 00:54:01,573 Cum te-am numit, micul meu Victor? 679 00:54:02,046 --> 00:54:04,412 M-ai numit Victor, domnule Hamil. 680 00:54:04,837 --> 00:54:06,302 Cum as putea? Te rog să mă ierţi. 681 00:54:06,902 --> 00:54:08,703 Pentru puțin. Este perfect în regulă. 682 00:54:10,004 --> 00:54:11,737 Cum ai fost de ieri? 683 00:54:12,440 --> 00:54:13,473 De ieri? 684 00:54:14,867 --> 00:54:15,900 Ieri sau azi. 685 00:54:17,291 --> 00:54:19,869 Ei bine, am fost aici toată ziua, micuțul meu Victor... 686 00:54:25,698 --> 00:54:27,301 Într-o zi voi scrie a carte adevărată, de asemenea. 687 00:54:28,137 --> 00:54:30,276 Ce este al domnului Victor Hugo cea mai buna carte? 688 00:54:30,483 --> 00:54:31,981 Nu intreba si tu multe intrebari... 689 00:54:32,187 --> 00:54:33,456 ... micutul meu... - Mohamed... 690 00:54:34,814 --> 00:54:37,530 ...Nu pune prea multe întrebări. Sunt un pic obosit azi. 691 00:54:39,158 --> 00:54:41,967 Există cineva de luat esti acasa mai tarziu? 692 00:54:42,886 --> 00:54:43,782 Inch'Allah. 693 00:54:44,551 --> 00:54:46,983 Trebuie să fie cineva, pentru că eu Eu cred în Dumnezeu, Victor. 694 00:55:32,004 --> 00:55:33,852 Vii Loulou? haide... 695 00:55:43,623 --> 00:55:45,170 ...trebuie să mă grăbesc acum pentru ca... 696 00:56:05,606 --> 00:56:06,465 ... haina mea... 697 00:56:41,152 --> 00:56:42,663 ce faci, Doamna Rosa? 698 00:56:43,590 --> 00:56:46,120 ii astept. Au spus că vor veni după noi. 699 00:56:48,239 --> 00:56:49,888 Au spus că vor avea grijă de tot. 700 00:56:51,072 --> 00:56:52,979 Ei vin cu camioane să ne ducă la Velodrom. 701 00:56:55,021 --> 00:56:56,519 Ne-au spus să aducem numai strictul necesar. 702 00:56:57,352 --> 00:56:58,208 Ei, cine? 703 00:56:59,684 --> 00:57:01,173 Poliția franceză. 704 00:57:01,773 --> 00:57:02,873 Au spus să ia numai o valiză. 705 00:57:04,284 --> 00:57:05,781 Atunci vor lua noi la gară, 706 00:57:06,312 --> 00:57:08,226 de unde vom pleca cu trenul 707 00:57:08,890 --> 00:57:09,893 care ne va duce în Germania. 708 00:57:10,494 --> 00:57:11,394 Nimeni nu ne va face rău. 709 00:57:12,402 --> 00:57:15,034 Și vor avea grijă de tot. Nu voi mai avea griji. 710 00:57:28,869 --> 00:57:29,760 mama... 711 00:57:32,157 --> 00:57:33,503 Momo, ce sa întâmplat? 712 00:57:35,857 --> 00:57:39,678 Ce caut aici cu valiza mea, ca esti gata de plecare? 713 00:57:42,512 --> 00:57:43,850 Ai visat, Madame Rosa. 714 00:57:48,012 --> 00:57:49,584 Nu strica sa visezi din când în când puțin. 715 00:58:34,223 --> 00:58:36,139 Ești deja un băiat mare, Momo. 716 00:58:37,219 --> 00:58:40,132 Și înțelegi unele lucruri... 717 00:58:42,133 --> 00:58:45,798 Ești un băiat mare si vreau sa va spun... 718 00:58:54,821 --> 00:58:55,879 Madame Rosa?... 719 00:58:57,048 --> 00:58:58,252 Poate e moartă... 720 00:59:04,388 --> 00:59:06,137 Ei bine, Momo, am vesti bune. 721 00:59:07,243 --> 00:59:09,994 Cu toții puteți fi siguri ca nu e cancer... 722 00:59:11,046 --> 00:59:13,272 Este doar una dintre acele vrăji 723 00:59:14,394 --> 00:59:18,858 asta se întâmplă când bietul nostru bătrân capul nu poate avea suficientă circulație 724 00:59:19,148 --> 00:59:22,759 si din moment ce inima si rinichii nu mai sunt ce au fost 725 00:59:23,077 --> 00:59:26,508 ar putea fi mai bine să cheltuiești ceva timp la spital, 726 00:59:27,288 --> 00:59:31,099 într-o cameră mare şi frumoasă unde totul va fi îngrijit. 727 00:59:49,742 --> 00:59:53,550 Deci Momo, acum s-a ajuns că... spitalul! 728 00:59:57,114 --> 00:59:57,987 Dă-mi portofelul. 729 01:00:02,905 --> 01:00:04,968 Moishe, du-te și cumpără-ne niste paine... 730 01:00:08,583 --> 01:00:10,529 ... și voi pregăti cina. - Da, madame Rosa. 731 01:00:11,498 --> 01:00:12,966 Cel puțin așa va fi îngrijită. 732 01:00:28,673 --> 01:00:30,496 Momo! Vino aici pentru o clipă. 733 01:00:37,382 --> 01:00:40,462 Ce se întâmplă, doamnă Rosa? Ai de gând să mai leșin? 734 01:00:40,794 --> 01:00:41,974 Nu, mă simt destul de bine azi. 735 01:00:43,108 --> 01:00:47,750 Dar dacă se va întâmpla din nou, o vor face vreau să mă trimiți la spital. 736 01:00:48,153 --> 01:00:49,144 Și nu vreau să plec. 737 01:00:50,235 --> 01:00:51,433 Am şaizeci şi cinci de ani... 738 01:00:52,132 --> 01:00:53,052 Șaizeci și șapte. 739 01:00:53,423 --> 01:00:55,897 De fapt, am șaizeci și șase de ani. Nu sunt atât de bătrân pe cât arăt, știi. 740 01:00:57,191 --> 01:00:59,691 Și nu vreau să merg la spital pentru că... mă vor tortura. 741 01:01:01,328 --> 01:01:02,494 Mă vor forța să rămân în viață, 742 01:01:03,140 --> 01:01:07,076 Nu vreau să trăiesc mai mult... decât este necesar. 743 01:01:08,504 --> 01:01:10,108 În plus, poate că nu mai mult necesar. 744 01:01:11,089 --> 01:01:13,630 Totul are limitele lui, chiar și pentru evrei. 745 01:01:14,758 --> 01:01:18,009 Mă vor tortura în spital să mă împiedice să mor. 746 01:01:18,645 --> 01:01:20,305 I s-a întâmplat unui prieten de-al meu... nu era evreu... 747 01:01:21,113 --> 01:01:22,482 Și-a pierdut picioarele și brațele... 748 01:01:23,787 --> 01:01:26,133 L-au făcut să sufere zece ani. A avut un accident, ai grijă, 749 01:01:26,534 --> 01:01:28,479 timp de zece ani au făcut el suferă în spital 750 01:01:29,184 --> 01:01:30,590 ca să poată studia circulaţia lui. 751 01:01:31,552 --> 01:01:34,066 Nu vreau să petrec ani de zile în comă pentru... 752 01:01:35,205 --> 01:01:36,748 gloria medicinei! 753 01:01:37,724 --> 01:01:40,652 Deci, dacă auzi vreo discuție despre la spital, tu... 754 01:01:42,611 --> 01:01:44,072 doar ia o pernă și pune-o peste fata mea, 755 01:01:44,327 --> 01:01:45,303 și termină-mă. 756 01:01:47,606 --> 01:01:50,349 Timp de treizeci și cinci de ani, am dat corpul meu către clienți, 757 01:01:50,785 --> 01:01:54,266 și nu am nicio intenție acum să o dau la medici. Și asta-i tot. 758 01:01:56,036 --> 01:01:57,076 Îmi promiți? 759 01:01:58,276 --> 01:01:59,776 Îți promit, doamnă Rosa. 760 01:02:14,050 --> 01:02:15,740 Doamna Rosa locuiește aici? 761 01:02:16,985 --> 01:02:17,389 OMS? 762 01:02:18,002 --> 01:02:18,684 Madame Rosa. 763 01:02:20,640 --> 01:02:21,733 Nu sunt eu! 764 01:02:23,606 --> 01:02:25,684 Sunt un om bolnav, tocmai am a plecat din spital. 765 01:02:30,554 --> 01:02:32,344 Am venit să-mi văd fiul înainte de a muri. 766 01:02:35,913 --> 01:02:39,545 L-am pus la Madame Rosa îngrijire acum unsprezece ani. 767 01:02:43,892 --> 01:02:44,796 Am chitanța. 768 01:02:59,008 --> 01:03:00,317 Așteaptă aici, mă întorc. 769 01:03:08,147 --> 01:03:10,884 E un tip cu aspect slăbit la ușă care spune că fiul său este aici. 770 01:03:11,778 --> 01:03:13,185 Tu și Moishe sunteți singurele rămase. 771 01:03:13,867 --> 01:03:14,685 Atunci, trebuie să fie Moishe. 772 01:03:16,101 --> 01:03:17,442 El încearcă să șantajeze mama. 773 01:03:18,960 --> 01:03:21,347 Nu mi-e frică de vreun proxenet. Și în orice caz, 774 01:03:21,619 --> 01:03:23,785 el nu poate dovedi nimic pentru că toate hârtiile false sunt în ordine. 775 01:03:26,805 --> 01:03:27,554 Arată-l înăuntru. 776 01:03:29,215 --> 01:03:35,020 Și dacă vrea necazuri, du-te să-l ia pe domnul Amedee. 777 01:03:42,153 --> 01:03:43,275 Cu ce ​​vă pot ajuta? 778 01:03:44,959 --> 01:03:47,583 Acum unsprezece ani am avut încredere fiul meu în grija ta. 779 01:03:51,257 --> 01:03:53,305 Nu am intrat atinge mai devreme, 780 01:03:54,270 --> 01:03:56,463 pentru că am fost în un spital de psihiatrie. 781 01:04:00,404 --> 01:04:04,589 Am primit chitanța de la cumnatul meu. Soția mea a avut o moarte tragică, 782 01:04:04,990 --> 01:04:05,691 după cum știți. 783 01:04:10,121 --> 01:04:12,031 M-au eliberat azi dimineață. 784 01:04:13,796 --> 01:04:15,742 am luat chitanța și a venit imediat. 785 01:04:17,863 --> 01:04:19,053 Numele meu este Kadir Youssef 786 01:04:21,181 --> 01:04:23,176 și am venit să văd fiul meu, Mohammed. 787 01:04:27,703 --> 01:04:28,843 Vreau să-l salut. 788 01:04:31,409 --> 01:04:32,598 Ce e asta din nou? 789 01:04:34,157 --> 01:04:35,545 Doamnă, sunt un om bolnav. 790 01:04:36,320 --> 01:04:37,705 Nu suntem toți? 791 01:04:39,181 --> 01:04:41,791 Doamnă, am fost timp de unsprezece ani 792 01:04:41,977 --> 01:04:45,528 în acest spital de psihiatrie încuiat 793 01:04:47,740 --> 01:04:50,672 după ziare a scris despre această tragedie. 794 01:04:51,273 --> 01:04:53,805 Nu am fost responsabil pentru faptele mele! 795 01:04:55,367 --> 01:04:56,809 Ce ai spus a fost numele fiului tău? 796 01:04:57,158 --> 01:04:57,861 Mahomed. 797 01:05:01,271 --> 01:05:02,736 Și îți amintești ce numele mamei era? 798 01:05:04,076 --> 01:05:06,376 Doamnă, știți asta Sunt iresponsabil. 799 01:05:08,710 --> 01:05:11,953 Am fost certificat oficial ca atare. 800 01:05:13,373 --> 01:05:14,620 Nu e vina mea dacă i-am făcut asta. 801 01:05:15,318 --> 01:05:20,945 Gândește-te, ea a făcut tot atâtea ca cincisprezece trucuri pe zi. 802 01:05:22,252 --> 01:05:24,192 Am ajuns să fiu geloasă, 803 01:05:25,015 --> 01:05:29,111 și am ucis-o. Da... Știu că am făcut-o. 804 01:05:31,858 --> 01:05:33,823 Dar nu sunt responsabil. 805 01:05:35,326 --> 01:05:38,895 Eram nebunește îndrăgostit de ea. Nu aș putea trăi fără ea. 806 01:05:40,072 --> 01:05:42,132 Cu siguranță nu ai putea trăi fără ea, domnule Kadir, 807 01:05:42,353 --> 01:05:44,979 pentru că Aisha a adus înăuntru mii de franci pe zi. 808 01:05:45,581 --> 01:05:47,006 Apoi ai ucis-o, deci ea nu mai putea aduce nimic. 809 01:05:50,352 --> 01:05:52,572 În afară de asta, domnule Kadir, ce mai faci? 810 01:05:54,275 --> 01:05:55,278 Cum sunt, madame Rosa? 811 01:05:56,396 --> 01:05:58,896 Mor. Este inima mea. 812 01:05:59,496 --> 01:06:01,398 - Mazeltov. - Mulţumesc. 813 01:06:02,204 --> 01:06:03,559 Aș vrea să-mi văd fiul. 814 01:06:05,331 --> 01:06:06,507 Îmi datorezi trei ani de îmbarcare 815 01:06:06,856 --> 01:06:08,336 și au trecut unsprezece ani 816 01:06:08,439 --> 01:06:09,519 de când am vești de la tine. 817 01:06:09,941 --> 01:06:12,456 Vesti de la mine? Ce vrei să spui? 818 01:06:13,402 --> 01:06:14,088 Bani. 819 01:06:14,893 --> 01:06:15,897 Cum ar fi trebuit să-l iau? 820 01:06:16,550 --> 01:06:18,499 Prefer să nu discut despre asta. 821 01:06:18,925 --> 01:06:21,069 Doamnă, când v-am încredințat cu fiul nostru 822 01:06:21,387 --> 01:06:23,486 Eram la comandă deplină a facultatilor mele. 823 01:06:24,253 --> 01:06:26,158 Am avut trei femei care lucrează piata centrala, 824 01:06:26,482 --> 01:06:28,102 pe care i-am iubit cu tandrete! 825 01:06:28,658 --> 01:06:32,556 Chiar aveam un anumit statut social: Youssef Kadir, binecunoscut poliției. 826 01:06:33,412 --> 01:06:38,360 Așa este, doamnă! Youssef Kadir, binecunoscut poliției. 827 01:06:38,559 --> 01:06:40,035 A fost chiar tipărită în ziare. 828 01:06:40,432 --> 01:06:42,762 Domnule Kadir, nimeni nu are dreptul să-și lase copilul, 829 01:06:43,049 --> 01:06:44,765 ca un morman de gunoaie, pentru unsprezece ani, fără a oferi un ban. 830 01:06:45,390 --> 01:06:46,934 Dar era imposibil din punct de vedere material. 831 01:06:47,909 --> 01:06:49,500 Am certificat medical sa dovedesc asta... 832 01:06:51,319 --> 01:06:53,411 Hârtii care dovedesc lucruri nu ma intereseaza. 833 01:06:54,007 --> 01:06:56,788 Doamnă, nu pot aduce Aisha înapoi la viață, 834 01:07:01,285 --> 01:07:02,817 dar aș vrea să-mi îmbrățișez fiul. 835 01:07:04,418 --> 01:07:06,645 Cere-i să mă ierte 836 01:07:07,396 --> 01:07:08,819 și roagă-te lui Dumnezeu pentru mine. 837 01:07:13,578 --> 01:07:14,543 Este... el este? 838 01:07:17,735 --> 01:07:18,625 Moishe! 839 01:07:19,195 --> 01:07:20,023 Da, madame Rosa? 840 01:07:20,316 --> 01:07:21,429 Du-te salută-l pe tatăl tău! 841 01:07:21,680 --> 01:07:22,434 Bună, tată. 842 01:07:23,969 --> 01:07:27,465 Scuzați-mă! Ai spus Moishe? 843 01:07:27,946 --> 01:07:28,798 Da, am spus Moishe si ce? 844 01:07:29,340 --> 01:07:30,487 Dar Moishe este un nume evreu! 845 01:07:31,312 --> 01:07:34,754 ți-am încredințat un Mahomed, Doamnă, nu un Moishe. 846 01:07:35,806 --> 01:07:36,543 esti sigur? 847 01:07:36,864 --> 01:07:37,763 Sigur de ce, doamnă? 848 01:07:38,377 --> 01:07:40,726 Acum unsprezece ani mi-am încredințat tu cu un fiu musulman, 849 01:07:41,172 --> 01:07:42,896 cu un copil de trei ani băiat musulman, pe nume Mohammed! 850 01:07:44,120 --> 01:07:46,673 Ți-am dat un fiu arab în formă bună și cuvenită 851 01:07:48,323 --> 01:07:50,828 iar acel fiu arab este ce vreau înapoi. 852 01:07:51,422 --> 01:07:55,851 Nu am nimic împotriva evreilor, Doamnă, Dumnezeu să-i ierte... 853 01:07:56,239 --> 01:07:57,434 esti sigur nu esti evreu? 854 01:07:58,339 --> 01:08:00,239 Nu trebuie neapărat să fii o evreică, doamnă, să fie persecutată. 855 01:08:00,639 --> 01:08:03,654 Evreii nu sunt singurii cu dreptul de a fi persecutat. 856 01:08:05,963 --> 01:08:08,942 Nu vreau un fiu evreu în orice împrejurare. 857 01:08:09,777 --> 01:08:11,253 Am destui trube așa cum este! 858 01:08:11,597 --> 01:08:13,564 Doar calmează-te și nu te apuca supărat, pentru că 859 01:08:15,465 --> 01:08:17,932 ar putea fi vreo greșeală. Lasă-mă să verific... 860 01:08:18,007 --> 01:08:20,052 Momo, dă-mi acele documente... 861 01:08:40,111 --> 01:08:44,098 Ah! Iată-ne! Iată-ne... 862 01:08:48,503 --> 01:08:52,697 La 5 noiembrie 1966, da sau ia putin... 863 01:08:53,261 --> 01:08:55,275 - Ce vrei să spui? - Doar pentru a rotunji lucrurile. 864 01:08:55,943 --> 01:08:58,497 Am luat doi băieți, 865 01:08:58,797 --> 01:09:02,226 unul era musulman şi celălalt era evreu... 866 01:09:03,899 --> 01:09:05,250 În aceeași zi... Apoi... 867 01:09:12,415 --> 01:09:14,525 Devine prea clar! 868 01:09:18,820 --> 01:09:19,914 Am făcut o greșeală. 869 01:09:20,853 --> 01:09:21,639 Am amestecat religiile. 870 01:09:21,961 --> 01:09:22,740 Ce? 871 01:09:23,403 --> 01:09:26,766 Da. L-am crescut pe Mohammed ca Moishe 872 01:09:27,123 --> 01:09:28,663 iar Moishe ca Mohammed. 873 01:09:28,906 --> 01:09:32,422 Din moment ce amândoi au sosit la fel zi. Ei bine... le-am amestecat. 874 01:09:33,112 --> 01:09:36,508 Asta înseamnă că micul Moishe 875 01:09:37,107 --> 01:09:40,689 trăiește acum într-o stare foarte bună familie musulmană din Marsilia, 876 01:09:41,085 --> 01:09:45,661 iar micul Mohammed, al tău fiule, care e chiar aici, 877 01:09:47,289 --> 01:09:50,164 a fost crescut ca evreu, 878 01:09:50,774 --> 01:09:55,374 cu o barmitzvah și un strict Kosher dieta, nu trebuie sa iti faci griji... 879 01:09:56,271 --> 01:10:00,014 Ce este? Fiul meu este strict cușer? 880 01:10:01,933 --> 01:10:03,467 A fost barmitzvahed? 881 01:10:04,454 --> 01:10:07,191 Mohammed al meu s-a întors într-un evreu? 882 01:10:07,828 --> 01:10:10,069 Ce pot spune? Am făcut o greșeală. 883 01:10:10,432 --> 01:10:11,705 Trebuie să știi asta un băiețel de trei ani 884 01:10:12,108 --> 01:10:13,581 nu are o identitate izbitoare, 885 01:10:13,870 --> 01:10:16,106 chiar dacă este circumcis. Așa că am făcut o greșeală. 886 01:10:18,147 --> 01:10:19,556 L-am crescut pe Mohammed ca un un mic evreu bun. 887 01:10:20,440 --> 01:10:21,470 Trebuie să înțelegi 888 01:10:21,775 --> 01:10:24,304 că atunci când îți părăsești fiul timp de unsprezece ani 889 01:10:24,837 --> 01:10:25,688 fără să-l văd, 890 01:10:26,161 --> 01:10:29,177 nu ar trebui să fii surprins că a devenit evreu... 891 01:10:29,477 --> 01:10:31,323 Am fost închis într-o clinică! 892 01:10:32,366 --> 01:10:33,669 Ascultă-mă, a folosit a fi arab, 893 01:10:33,826 --> 01:10:35,111 acum e un mic evreu, asta e tot. 894 01:10:35,719 --> 01:10:36,970 Este încă fiul tău! 895 01:10:37,484 --> 01:10:39,810 Nu este la fel! A fost botezat! 896 01:10:40,439 --> 01:10:44,149 Domnule Kadir, vă rog! Nu a fost botezat! 897 01:10:45,268 --> 01:10:46,000 Doamne fereşte! 898 01:10:47,153 --> 01:10:49,775 Nu. Moishe a fost crescut ca un mic evreu bun. 899 01:10:51,242 --> 01:10:53,348 Nu-i așa, Moishe? Nu te-am crescut ca un evreu bun? 900 01:10:54,041 --> 01:10:55,218 Da, madame Rosa. 901 01:10:55,394 --> 01:10:59,260 Îmi vreau fiul înapoi în același timp starea în care l-am lăsat! 902 01:11:02,616 --> 01:11:03,668 Îmi doresc fiul într-un stat arab, 903 01:11:04,318 --> 01:11:05,855 și nu într-una evreiască! 904 01:11:07,283 --> 01:11:12,035 În casa mea, nu există așa ceva ca stat arab sau evreu. 905 01:11:12,488 --> 01:11:13,808 Deci, dacă vrei ia-ți fiul înapoi, 906 01:11:14,615 --> 01:11:17,107 va trebui să-l iei în starea lui actuală. 907 01:11:17,989 --> 01:11:20,792 Pentru că, mai întâi du-te și ucizi mama copilului, 908 01:11:21,394 --> 01:11:24,155 atunci te ai pe tine însuți declarat bolnav psihic 909 01:11:24,159 --> 01:11:25,835 iar acum vii și ridici iadul 910 01:11:25,841 --> 01:11:27,517 pentru că copilul a fost crescut ca un evreu decent. 911 01:11:27,519 --> 01:11:29,512 Deci, Moishe, du-te să-l îmbrățișeze pe tatăl tău, 912 01:11:29,517 --> 01:11:31,509 chiar dacă îl omoară. Este încă tatăl tău! 913 01:11:31,512 --> 01:11:32,487 Nu este fiul meu. 914 01:11:35,690 --> 01:11:36,382 Ce-i cu el? 915 01:11:37,885 --> 01:11:38,824 El este inconștient. 916 01:11:39,128 --> 01:11:41,308 Doamne, Momo, fa ceva!... 917 01:11:42,312 --> 01:11:43,617 Trebuie să sunăm la Poliția pentru ajutor. 918 01:11:44,621 --> 01:11:45,794 Nu trebuie să-l găsească aici! 919 01:13:32,379 --> 01:13:33,668 Te-au supărat toate astea, Momo? 920 01:13:34,673 --> 01:13:37,573 Nu, doamnă Rosa. ma bucur a avea paisprezece ani. 921 01:13:39,624 --> 01:13:40,733 Da, e mai bine așa. 922 01:13:43,042 --> 01:13:45,984 Și știi, având un tată cu probleme psihiatrice 923 01:13:46,191 --> 01:13:47,363 este ultimul lucru de care aveai nevoie, 924 01:13:48,994 --> 01:13:50,541 mai ales că genul ăsta de lucru este uneori ereditar. 925 01:13:52,625 --> 01:13:54,266 Ai dreptate, madame Rosa. Am avut noroc. 926 01:13:55,840 --> 01:13:57,274 Și Aisha era foarte populară. 927 01:13:59,443 --> 01:14:02,611 Cine știe cine tatăl tău adevărat era în toată mizeria aia... 928 01:14:19,107 --> 01:14:20,108 Mohamed! 929 01:14:25,779 --> 01:14:27,015 Ce sa întâmplat, Mohammed? 930 01:14:30,171 --> 01:14:32,535 Mohammed, vorbește-mi, care e problema? 931 01:14:33,338 --> 01:14:34,393 nimic... 932 01:14:36,395 --> 01:14:38,692 - Eh? - Nimic. 933 01:14:41,221 --> 01:14:42,328 Ascultă, am terminat pentru azi. 934 01:14:42,432 --> 01:14:45,134 Să mergem la mine acasă unde putem vorbi. BINE? 935 01:15:00,389 --> 01:15:01,290 Acesta este Mohamed. 936 01:15:02,295 --> 01:15:03,729 Bună, Mohammed. 937 01:15:04,265 --> 01:15:05,890 Mohammed, acesta este al meu prietene, Ramon. 938 01:15:10,887 --> 01:15:12,567 Trebuie să aibă ceva i s-a întâmplat. 939 01:15:13,570 --> 01:15:15,112 Nu vrea să vorbească despre asta. 940 01:15:17,544 --> 01:15:18,640 Este într-o stare de șoc. 941 01:15:21,064 --> 01:15:22,160 Sunt sigur că îi este foame. 942 01:15:23,164 --> 01:15:24,285 O să aduc niște sandvișuri. 943 01:15:24,589 --> 01:15:25,805 - Ceaiul este gata. - BINE. 944 01:15:31,338 --> 01:15:33,750 Când era tânără și frumoasă, și-a vândut fundul, 945 01:15:34,453 --> 01:15:37,593 dar nu a mai fost shic după ce a fost într-o tabără germană. 946 01:15:37,917 --> 01:15:39,916 Așa că și-a deschis un loc pentru copiii curvelor... 947 01:15:40,919 --> 01:15:43,727 Ar putea fi șantajați în orice moment 948 01:15:43,831 --> 01:15:45,492 și ei trebuie ascunde copiii lor 949 01:15:47,194 --> 01:15:49,534 deoarece unele dintre vecinii sunt răi 950 01:15:49,718 --> 01:15:51,125 și te denunț Bunăstarea publică... 951 01:15:53,724 --> 01:15:55,000 Este pentru mine? 952 01:15:55,327 --> 01:15:56,778 Nu, este pentru mine. Nu-i acorda nicio atenție. 953 01:15:57,780 --> 01:15:59,367 Ai spus că tatăl tău a venit ieri... 954 01:15:59,970 --> 01:16:01,779 Tocmai a ieșit din spitalul... 955 01:16:02,184 --> 01:16:03,659 M-a îmbarcat înainte mi-a ucis mama, 956 01:16:04,163 --> 01:16:05,897 apoi a fost dus la spital ca caz psihiatric. 957 01:16:06,900 --> 01:16:08,091 Și apoi a venit să mă ia înapoi, 958 01:16:08,496 --> 01:16:09,686 dar madame Rosa nu i-a permis 959 01:16:10,189 --> 01:16:12,503 pentru că nu e bine pentru mine a avea un tată nebun, 960 01:16:13,478 --> 01:16:14,532 ar putea fi ereditar... 961 01:16:14,836 --> 01:16:18,802 Ascultă, știu ceva despre medicină, si nu cred astfel de lucruri. 962 01:16:19,304 --> 01:16:20,323 Nici doctorul Katz nu... 963 01:16:20,926 --> 01:16:22,601 Nu ți-am spus despre Dr. Katz... 964 01:16:22,806 --> 01:16:25,297 El este bine cunoscut la evrei comunitate pentru caritatea sa creștină... 965 01:16:25,600 --> 01:16:27,213 Dar Madame Rosa era frica pentru mine, 966 01:16:27,818 --> 01:16:30,251 ea a spus că Moishe era al lui fiu și că este evreu. 967 01:16:30,853 --> 01:16:32,783 Există arabi pe nume Moishe dar nu sunt evrei. 968 01:16:34,086 --> 01:16:37,299 Imaginează-ți ce s-a întâmplat când dl. Kadir Youssef, arab și musulman 969 01:16:37,602 --> 01:16:40,464 a revenit un fiu evreu! A devenit disperat și a murit... 970 01:16:41,168 --> 01:16:42,866 A murit! Doamne, e oribil! 971 01:16:43,369 --> 01:16:45,000 Domnul Youssef Kadir nu putea dovedeste un lucru 972 01:16:45,405 --> 01:16:47,936 pentru că atunci când ești fiu de curvă cine stie cine este tatal... 973 01:16:48,339 --> 01:16:51,515 Aisha, mama mea, ar putea face la fel cam douăzeci de trucuri pe zi... 974 01:16:52,020 --> 01:16:54,589 Fiind fiul unei curve nu e chiar așa de rău, 975 01:16:54,793 --> 01:16:56,090 pentru că poți alege un tată pe care-l dorești... 976 01:16:56,395 --> 01:17:00,548 Adevărat, dar este păcat că nu este ca camera ta de film, doamnă. Nadine, 977 01:17:00,848 --> 01:17:02,805 unde poți face totul mișcă înapoi, 978 01:17:03,107 --> 01:17:04,714 și întoarce-te în interiorul tău burtica mamei. 979 01:17:05,737 --> 01:17:08,413 Madame Rosa avea să fie din nou tânără si frumoasa ca in poza ei... 980 01:17:09,116 --> 01:17:12,586 Este o adevărată rușine că este interzis ca bătrânii să facă avorturi. 981 01:17:12,590 --> 01:17:14,349 Luați-o pe Madame Rosa, de exemplu. S-a săturat. 982 01:17:14,851 --> 01:17:16,314 Ce vrei să spui prin cuvântul avort? 983 01:17:16,718 --> 01:17:17,861 Doamne... n-am auzit niciodată o asemenea poveste. 984 01:17:18,266 --> 01:17:20,082 Nu putem face ceva pentru ea? 985 01:17:20,383 --> 01:17:23,585 Madame Rosa este cea mai urâtă și cea mai singură persoană pe care am văzut-o vreodată. 986 01:17:24,092 --> 01:17:27,183 E bine că sunt acolo, pentru că nimănui altcuiva nu-i pasă. Este îngrozitor. 987 01:17:27,297 --> 01:17:31,259 Nu înțeleg de ce unii oameni care sunt urâți, bătrâni și bolnavi, 988 01:17:31,362 --> 01:17:34,000 au de toate, și există alții care nu au niciodată nimic. 989 01:17:34,338 --> 01:17:35,405 Acest lucru este nedrept! 990 01:17:36,407 --> 01:17:37,610 Domnul Hamil, vânzătorul de covoare, 991 01:17:38,114 --> 01:17:41,574 care m-a învățat totul, Știu, e orb acum. 992 01:17:42,078 --> 01:17:44,583 Domnul Hamil are unul dintre Cărțile domnului Victor Hugo 993 01:17:44,587 --> 01:17:46,801 iar când voi crește, o voi face și eu scrie despre nenorociți 994 01:17:47,104 --> 01:17:49,421 pentru că așa scriu oamenii despre dacă au ceva de spus. 995 01:17:50,223 --> 01:17:53,812 Cum te descurci de atunci Madame Rosa a încetat să mai ia copii? 996 01:17:55,317 --> 01:17:57,814 Ne descurcăm... Madame Lola ne ajută și pe noi. 997 01:17:59,117 --> 01:18:00,246 A fost boxer 998 01:18:00,453 --> 01:18:02,481 dar am primit injecții a deveni femeie... 999 01:18:02,785 --> 01:18:03,795 Ea își vând fundul în Bois de Boulogne... 1000 01:18:05,028 --> 01:18:06,602 Lasă-mă să te conduc acasă, Momo. 1001 01:18:07,645 --> 01:18:11,436 Ramon poate veni să vadă dacă o poate ajuta pe Madame Rosa, bine? 1002 01:18:13,841 --> 01:18:14,732 Scuzați-mă! 1003 01:18:31,854 --> 01:18:33,316 Aș dori să ne cunosc prietene, Mohammed. 1004 01:18:36,815 --> 01:18:38,069 De ce este îmbrăcat așa? 1005 01:18:39,474 --> 01:18:40,652 Ești arab? 1006 01:18:49,011 --> 01:18:50,000 Momo! 1007 01:19:10,221 --> 01:19:12,347 Momo! Momo! 1008 01:19:13,349 --> 01:19:15,256 Da, eu sunt, madame Rosa... 1009 01:19:15,259 --> 01:19:18,202 Momo, am auzit... au venit intr-o ambulanta... 1010 01:19:18,307 --> 01:19:20,410 Nu este pentru tine! Este pentru Domnule Charmette... L-am văzut... 1011 01:19:20,517 --> 01:19:21,936 - Vin să mă ia, Momo! - Nu-ți fie frică! 1012 01:19:22,037 --> 01:19:24,337 Ei nici măcar nu știu că ești aici. Nu trebuie să vă faceți griji. 1013 01:19:24,541 --> 01:19:26,438 Mi-e frică, momo. Mi-e frică. 1014 01:19:27,443 --> 01:19:29,878 Mi-e frică, mi-e frică, Momo. 1015 01:19:30,881 --> 01:19:34,564 Mi-e frică, momo. mi-e frica... 1016 01:19:42,878 --> 01:19:43,824 Du-te și golește asta, Momo. 1017 01:20:01,844 --> 01:20:03,185 Vom face esti frumoasa! 1018 01:20:04,289 --> 01:20:05,399 Ești o fată drăguță, Lola. 1019 01:20:17,162 --> 01:20:20,625 Nu-i așa, Madame Rosa arata mai frumos? 1020 01:20:22,192 --> 01:20:23,752 Am plecat acum. 1021 01:20:35,927 --> 01:20:39,070 Dragă Momo, mor. 1022 01:20:39,073 --> 01:20:41,824 Inch'Allah, madame Rosa. 1023 01:20:43,869 --> 01:20:45,736 Mă bucur că o să mor. 1024 01:20:48,078 --> 01:20:50,364 Dar nu-i vei lăsa să mă ia la spital, vrei? 1025 01:20:51,666 --> 01:20:53,150 Nu contează ce? 1026 01:20:53,254 --> 01:20:56,853 Promit... Atâta timp cât sunt prin preajmă, nu vei merge niciodată la spital. 1027 01:21:01,324 --> 01:21:04,559 Doamnă Rosa, de ce m-ai mintit? 1028 01:21:06,528 --> 01:21:07,591 Eu, te mint? 1029 01:21:08,895 --> 01:21:11,787 De ce ai spus că am unsprezece ani când aveam cu adevărat paisprezece ani? 1030 01:21:14,870 --> 01:21:16,771 Pentru că mi-era teamă că o faci Lasă-mă, Momo. 1031 01:21:18,774 --> 01:21:19,920 Așa că te-am făcut mai tânăr. 1032 01:21:21,725 --> 01:21:25,471 Ai fost întotdeauna omulețul meu, Nu am iubit niciodată pe altul. 1033 01:21:27,576 --> 01:21:30,030 mi-am dat seama de acea vreme trecea 1034 01:21:31,032 --> 01:21:32,465 si mi-a fost frica... 1035 01:21:34,166 --> 01:21:36,466 mi-a fost frică că vei crește prea repede. 1036 01:21:38,218 --> 01:21:39,219 Iartă-mă. 1037 01:21:53,817 --> 01:21:55,471 Ascultă Momo, trebuie să ajungem ea la spital. 1038 01:21:56,975 --> 01:21:59,175 Ea nu mai poate sta aici. Voi chema o ambulanță. 1039 01:21:59,835 --> 01:22:01,181 Ce vor face cu ea in spital? 1040 01:22:02,184 --> 01:22:03,284 Va primi un tratament adecvat. 1041 01:22:03,986 --> 01:22:05,790 În spital putea continuă să trăiești ani de zile. 1042 01:22:05,990 --> 01:22:08,375 Spune, doctore, n-ai putea s-o ucizi? doar între evrei? 1043 01:22:10,278 --> 01:22:12,407 Ce? Să o omoare? Ce în lume vorbesti despre? 1044 01:22:12,910 --> 01:22:14,704 Da. Omoară-o pentru a pune capăt la suferința ei. 1045 01:22:18,234 --> 01:22:20,210 E imposibil, Momo. 1046 01:22:21,314 --> 01:22:24,451 Eutanasie este strict împotriva legii. 1047 01:22:25,051 --> 01:22:27,800 Trăim într-o țară civilizată. Nu știi ce spui. 1048 01:22:28,095 --> 01:22:29,902 Știu foarte bine ce spun. În plus, sunt algerian. 1049 01:22:30,003 --> 01:22:33,198 Acolo oamenii au sacrul dreptul la autodeterminare. 1050 01:22:33,804 --> 01:22:36,395 Are dreptul sacru al oamenilor există, sau nu? 1051 01:22:36,998 --> 01:22:41,434 Ei bine, desigur că există... desigur. Este un lucru grozav și frumos. 1052 01:22:41,738 --> 01:22:42,732 Dar ce are de a face asta cu Madame Rosa? 1053 01:22:43,237 --> 01:22:46,978 Madame Rosa are dreptul sacru a poporului la autodeterminare. 1054 01:22:47,381 --> 01:22:50,749 Și dacă vrea să moară, acesta este dreptul ei și ar trebui să o ajuți. 1055 01:22:51,053 --> 01:22:54,528 Un medic evreu trebuie să facă asta nu este implicat nici un antisemitism. 1056 01:22:54,532 --> 01:22:57,934 Evreii nu ar trebui să se tortureze unii pe alții. E dezgustător. 1057 01:22:57,937 --> 01:23:01,542 Săracul meu copil, nu știi ceea ce spui. 1058 01:23:01,646 --> 01:23:04,221 Nu sunt copilul tău și Nici măcar nu sunt un copil. 1059 01:23:04,321 --> 01:23:06,652 Am paisprezece ani, mama era o prostituată și tatăl meu a ucis-o. 1060 01:23:06,686 --> 01:23:10,103 Cine ți-a spus asta? Cine ți-a spus astfel de lucruri? 1061 01:23:10,207 --> 01:23:13,037 Nu contează cine și nu Uită-te la mine așa, doctore, 1062 01:23:13,140 --> 01:23:15,311 pentru că nu am de gând arunca o criză violentă, 1063 01:23:15,417 --> 01:23:17,807 Nu sunt un caz psihiatric, Nu am nicio boală ereditară. 1064 01:23:17,908 --> 01:23:20,415 și nu o să-mi ucid curvia mamă pentru că s-a făcut deja, 1065 01:23:20,516 --> 01:23:22,626 și toți puteți muri morți, cu excepția doamnei Rosa, 1066 01:23:22,737 --> 01:23:24,846 cine e singurul lucru, persoana pe care o iubesc. 1067 01:23:24,947 --> 01:23:27,187 Nu o voi lăsa să se transforme într-o legumă pentru propria ta satisfacție. 1068 01:23:27,288 --> 01:23:30,024 Dacă ai fi un evreu bun cu o inimă adevărată, 1069 01:23:30,128 --> 01:23:34,295 ai săvârși un act de milă și ai da ea o injecție pentru a o salva de la viață. 1070 01:23:34,500 --> 01:23:35,814 Micuța mea mama... 1071 01:23:35,918 --> 01:23:38,745 Nu mă „Momo”, va tu sau nu vrei? 1072 01:23:38,846 --> 01:23:41,781 Dar nu am dreptul să o fac, Momo... nu se poate... 1073 01:23:41,982 --> 01:23:45,116 Eutanasia este severă pedepsit... 1074 01:23:45,324 --> 01:23:50,331 Nu, trebuie dusă la spital. Este un gest umanitar... 1075 01:23:50,435 --> 01:23:52,615 Pot să stau cu ea in spital? 1076 01:23:52,868 --> 01:23:56,277 Nu, nu este permis... dar poți să o vizitezi, 1077 01:23:56,481 --> 01:24:00,931 dar în curând nu va recunoaște mai tu... 1078 01:24:02,280 --> 01:24:05,447 Apropo, ce se va întâmpla cu tine? Nu poți trăi singur. 1079 01:24:05,851 --> 01:24:08,643 Nu-ți face griji pentru mine. Cunosc multe curve în Pigalle 1080 01:24:08,648 --> 01:24:10,149 si am primit deja mai multe oferte. 1081 01:24:13,591 --> 01:24:16,509 Te rog, nu suna la spital! 1082 01:24:16,612 --> 01:24:18,274 Mai dă-ne două sau trei zile. 1083 01:24:18,378 --> 01:24:20,542 S-ar putea să moară singură. Trebuie să-mi fac și niște planuri, 1084 01:24:20,747 --> 01:24:22,711 Altfel, se vor întoarce eu la Welfare... 1085 01:24:22,914 --> 01:24:27,632 Bine. Încă câteva zile, dar apoi trebuie să meargă la spital. 1086 01:24:27,936 --> 01:24:31,545 Nu avem dreptul scurtează-i suferința, Momo. 1087 01:24:31,948 --> 01:24:35,526 Între timp, asigură-te face niște exerciții. 1088 01:24:35,828 --> 01:24:40,855 Fă-o să se miște puțin pune-o să facă câțiva pași prin camera ei. 1089 01:24:42,938 --> 01:24:45,534 Două sau trei zile, nu mai mult de atât! 1090 01:24:50,903 --> 01:24:53,657 Ce avea de spus esti in bucatarie? 1091 01:24:53,766 --> 01:24:55,940 Nimic. 1092 01:24:57,848 --> 01:25:01,363 Ascultă-mă, Momo. Sunt un evreu bătrân 1093 01:25:01,496 --> 01:25:03,525 și am trecut prin toate asta i se poate intampla unui Mensch... 1094 01:25:04,728 --> 01:25:07,980 Știu că au fost zile în care Nu am fost la cel mai bun mod. 1095 01:25:10,404 --> 01:25:11,644 Dar vreau să știu. 1096 01:25:11,747 --> 01:25:14,717 Nimic, madame Rosa. Poți încă trăiesc foarte bine așa. 1097 01:25:14,818 --> 01:25:16,687 Ce vrei sa spui "asa"? 1098 01:25:16,776 --> 01:25:20,343 Ca o legumă, madame Rosa! Vor să te țină în viață ca o legumă! 1099 01:25:21,523 --> 01:25:24,801 Deci, sunt după mine, nu? Când? 1100 01:25:24,915 --> 01:25:26,896 Nu știu. Într-o zi sau două... 1101 01:25:28,268 --> 01:25:30,105 Ei bine, nu voi merge. 1102 01:25:30,208 --> 01:25:33,032 Ce pot face? Toate nu sunt bune. 1103 01:25:33,133 --> 01:25:34,630 Ei nici nu vor te ajuta sa mori. 1104 01:25:35,533 --> 01:25:37,351 Este Gestapo. 1105 01:25:50,430 --> 01:25:52,712 Lasă-mă să mă odihnesc... 1106 01:25:53,361 --> 01:25:56,458 Trebuie să mergi, doamnă Rosa, Dr. Katz a spus asta. 1107 01:26:10,857 --> 01:26:13,225 ...Așteptaţi un minut. Trebuie să mă așez. 1108 01:26:23,734 --> 01:26:25,921 Am devenit atât de urâtă, Momo. 1109 01:26:26,024 --> 01:26:28,240 Nu ești urâtă, Madame Rosa. 1110 01:26:32,215 --> 01:26:33,885 Câți bani au mai rămas? 1111 01:26:33,989 --> 01:26:37,666 Madame Lola ne-a dat o sută de franci. Ea ne va oferi mai multe... 1112 01:26:39,171 --> 01:26:42,403 Este greu să lucrezi la Bois de Boulogne. Nu aș fi putut s-o fac. 1113 01:26:43,972 --> 01:26:45,843 Doamna Lola este o sfântă. 1114 01:26:47,328 --> 01:26:50,941 - Apropo de sfinți... - Da, madame Rosa. 1115 01:26:51,146 --> 01:26:56,961 Îți amintești rugăciunea că Moishe obișnuia să recite mereu? 1116 01:26:57,165 --> 01:27:00,140 - Cel care începe cu Shma Israel? - Da. 1117 01:27:00,343 --> 01:27:04,599 Shma Israel, Adonai eloheinou, Adonai ehad. 1118 01:27:06,799 --> 01:27:10,684 Shma Israel... Adonai, Adonai... 1119 01:27:13,780 --> 01:27:15,060 Doamna Rosa! 1120 01:27:15,763 --> 01:27:17,418 Doamna Rosa! 1121 01:27:29,053 --> 01:27:30,132 Ușor acum. 1122 01:27:55,741 --> 01:27:59,818 Ce se întâmplă aici? Ați înnebunit cu toții? 1123 01:28:00,122 --> 01:28:01,534 Dă-o jos imediat! 1124 01:28:01,746 --> 01:28:03,723 Dă-o jos imediat! Grăbiţi-vă! 1125 01:28:04,927 --> 01:28:08,359 Hai... cu blândețe! Acolo... foarte blând. 1126 01:28:09,362 --> 01:28:11,447 Bine. Acum toată lumea de aici! 1127 01:28:19,953 --> 01:28:22,302 Ai înnebunit? 1128 01:28:22,605 --> 01:28:25,338 - Mi-ai spus că trebuie să o mut. - Dar nu așa! 1129 01:28:26,045 --> 01:28:29,440 Suficient. O sa sun la spital. Ea nu poate sta aici. 1130 01:28:29,642 --> 01:28:31,044 - Dr. Katz? - Ce este? 1131 01:28:31,248 --> 01:28:34,230 - Nu poți face asta! - Și de ce nu? 1132 01:28:34,434 --> 01:28:37,443 Nu azi. Ea nu poate merge la la spital azi... 1133 01:28:37,547 --> 01:28:40,120 - De ce? - Familia vine azi... 1134 01:28:40,506 --> 01:28:43,372 Ce familie? Ea nu are pe nimeni pe lume. 1135 01:28:43,678 --> 01:28:46,699 Are familie în Israel... Azi sosesc. 1136 01:28:46,805 --> 01:28:53,026 Are o familie în Israel? Nu mi-a pomenit niciodată... 1137 01:28:53,829 --> 01:28:58,759 O iau înapoi cu ei Totul e rezolvat. 1138 01:28:58,867 --> 01:29:00,194 Ei zboară înapoi mâine. 1139 01:29:00,218 --> 01:29:03,782 Sunt foarte bogați. Ei dețin multe magazine... multe lucruri. 1140 01:29:03,888 --> 01:29:06,320 Ei bine, aceasta este o veste bună. 1141 01:29:06,425 --> 01:29:10,505 Biata femeie are a suferit destul in viata ei... 1142 01:29:11,109 --> 01:29:15,339 Dar cum de au așteptat până acum? 1143 01:29:15,644 --> 01:29:19,048 Ea nu a vrut să mă abandoneze. Chiar și acum o deranjează. 1144 01:29:19,151 --> 01:29:21,703 Dar am convins-o. am spus: „Doamnă Rosa, mergi la familia ta, 1145 01:29:22,367 --> 01:29:24,310 vei muri liniștit acolo... 1146 01:29:24,424 --> 01:29:26,611 Ești un nimic aici. Îți va fi mai bine în Israel.” 1147 01:29:26,716 --> 01:29:28,954 Aceasta trebuie să fie prima dată 1148 01:29:29,080 --> 01:29:31,467 un arab trimite un evreu în Israel! 1149 01:29:34,598 --> 01:29:38,162 Ce se va întâmpla cu tine, Mohammed? 1150 01:29:38,266 --> 01:29:42,913 Mă voi înțelege bine, până când Familia doamnei Rosa trimite după mine... 1151 01:29:43,217 --> 01:29:45,202 Într-adevăr, aceasta este o veste bună. 1152 01:29:46,827 --> 01:29:48,940 Cu siguranță îi va fi mai bine fiind cu familia ei. 1153 01:29:49,044 --> 01:29:51,062 Au fost excelente doctori de acolo. 1154 01:29:51,368 --> 01:29:54,082 Spune-i rudelor să treacă. 1155 01:29:54,286 --> 01:29:57,100 voi fi acasă. nu înțeleg mai ușor în jur. 1156 01:30:03,141 --> 01:30:08,607 Oh... și dacă madame Rosa vine înainte de plecarea ei, 1157 01:30:08,813 --> 01:30:12,478 da-i felicitările mele, vrei? 1158 01:30:12,682 --> 01:30:14,177 Îi voi spune Mazaltov. 1159 01:30:28,524 --> 01:30:32,243 - Mama... - Da, madame Rosa. 1160 01:30:33,356 --> 01:30:34,907 Am auzit totul, știi. 1161 01:30:35,008 --> 01:30:37,922 Știu. Te-am văzut când te-ai uitat la noi. 1162 01:30:40,249 --> 01:30:42,702 Deci, mă trimiți în Israel? 1163 01:30:50,681 --> 01:30:52,373 Ai făcut ceea ce trebuie. 1164 01:30:55,131 --> 01:30:58,866 Numai că va trebui să mă ajuți, nu-i asa? 1165 01:30:59,169 --> 01:31:02,469 Bineînțeles că o voi face să vă ajut, doamnă Rosa. 1166 01:31:19,160 --> 01:31:24,481 Grăbește-te, doamnă Rosa, este timpul să pleci. 1167 01:31:26,671 --> 01:31:27,912 Sunt aici? 1168 01:31:28,120 --> 01:31:31,443 Nu încă. Dar noi am trebuie să plec de aici. 1169 01:31:31,946 --> 01:31:34,865 Mergem în Israel, nu-ti amintesti? 1170 01:31:42,941 --> 01:31:44,220 Ajută-mă, Momo. 1171 01:33:24,839 --> 01:33:30,144 Am știut asta într-o zi As avea nevoie de acest loc... 1172 01:33:32,823 --> 01:33:36,792 Acum pot muri în pace. 1173 01:33:37,299 --> 01:33:40,965 - Inch'Allah. - Inch'Allah, Momo. 1174 01:33:43,267 --> 01:33:48,257 Am avut o mulțime de momente bune împreună, nu-i așa? 1175 01:33:48,561 --> 01:33:50,013 Da, madame Rosa. 1176 01:33:52,530 --> 01:33:58,304 Acum este timpul să mă ajuți să recit rugăciunea mea, pentru că... 1177 01:33:58,309 --> 01:34:01,419 asta poate fi ultima data... 1178 01:34:01,624 --> 01:34:03,891 Shma Israel... 1179 01:34:07,769 --> 01:34:08,990 Blumentag... 1180 01:34:13,337 --> 01:34:14,615 Blumentag... 1181 01:34:18,491 --> 01:34:20,058 Doamna Rosa? 1182 01:34:21,128 --> 01:34:22,651 Doamna Rosa? 1183 01:35:16,070 --> 01:35:22,082 Oh, tu ești, Momo... Ce e problema? esti bolnav? 1184 01:35:22,888 --> 01:35:25,502 Am vrut să licitez rămas bun de la doamna Rosa. 1185 01:35:25,603 --> 01:35:27,252 Au luat-o la spital? 1186 01:35:27,366 --> 01:35:30,602 Nu, nu la spital. Ea se află în ascunzătoarea ei evreiască. 1187 01:35:30,706 --> 01:35:31,745 Unde? 1188 01:35:31,948 --> 01:35:35,417 Ea a plecat în Israel. A venit să o ia într-un avion. 1189 01:35:35,582 --> 01:35:40,167 - OMS? - Familia ei. Au venit să o ia. 1190 01:35:40,375 --> 01:35:41,856 Și te-a lăsat singur? 1191 01:35:42,159 --> 01:35:46,484 Nu. În curând, voi merge și eu acolo. Ea o să trimită după mine. 1192 01:35:48,457 --> 01:35:49,890 Dar ai febră, Momo! 1193 01:35:51,903 --> 01:35:53,352 O să fie bine. 1194 01:35:53,484 --> 01:35:55,716 Haide, ia cina cu mine. Îți va face bine. 1195 01:35:55,823 --> 01:35:57,352 Nu, mulțumesc, am încetat să mănânc. 1196 01:35:57,495 --> 01:35:59,943 Ai încetat să mănânci? Ce fel de discuție este asta? 1197 01:36:00,059 --> 01:36:01,443 Mâncatul este o lege a naturii. 1198 01:36:01,586 --> 01:36:03,436 Nu mi-ar păsa mai puțin despre legile naturii! 1199 01:36:03,558 --> 01:36:06,005 Nici eu, Momo. 1200 01:36:06,113 --> 01:36:08,759 Ai vrea să stai aici cu mine in timp ce astepti? 1201 01:36:08,764 --> 01:36:10,351 Nu, mulțumesc, doamnă Lola. 1202 01:36:23,734 --> 01:36:27,852 - Uite, ia asta. - Mulțumesc, doamnă Lola... 1203 01:36:34,196 --> 01:36:37,533 Am coborât înapoi și am încuiat eu însumi cu Madame Rosa. 1204 01:36:37,738 --> 01:36:39,488 Dar mirosul era prea mult pentru mine. 1205 01:36:49,812 --> 01:36:51,662 Am ieșit din nou și mi-am cumpărat machiaj 1206 01:36:51,965 --> 01:36:57,045 și apoi niște sticle de parfum la magazinul domnului Jacques. 1207 01:36:57,049 --> 01:36:59,857 Am vrut să-i pedepsesc pe toți prin a nu mânca 1208 01:36:59,964 --> 01:37:02,827 dar nici nu a meritat mai vorbind cu ei 1209 01:37:02,932 --> 01:37:05,118 și am intrat într-o braserie și a mâncat niște cârnați. 1210 01:37:05,423 --> 01:37:09,245 Când m-am întors, madame Rosa mirosea și mai rău 1211 01:37:09,448 --> 01:37:13,883 Și am acoperit-o cu ea parfumul preferat, Samba. 1212 01:37:14,088 --> 01:37:16,653 Apoi i-am pictat fața cu tot machiajul 1213 01:37:16,859 --> 01:37:19,000 așa că ar părea încă în viață. 1214 01:37:19,205 --> 01:37:22,250 Mi-am dat seama că avea încetat să mai respire. 1215 01:37:22,455 --> 01:37:25,464 Dar nu mi-a păsat. Am iubit-o la fel de mult. 1216 01:37:25,671 --> 01:37:28,705 M-am întins lângă ea pe o saltea împreună cu Arthur, umbrela mea, 1217 01:37:29,011 --> 01:37:33,538 și am încercat să mă simt și mai rău că aș putea fi complet mort. 1218 01:37:37,837 --> 01:37:38,863 Nu e adevărat că am rămas 1219 01:37:39,165 --> 01:37:42,391 trei săptămâni lângă cadavrul mamei mele adoptive, 1220 01:37:42,595 --> 01:37:44,790 pentru că doamna Rosa nu a fost mama mea adoptivă. 1221 01:37:44,995 --> 01:37:47,673 Nu este adevărat. nu aș fi avut a putut suporta mirosul 1222 01:37:47,775 --> 01:37:49,752 din moment ce nu mai aveam parfum. 1223 01:37:51,381 --> 01:37:53,877 Când au spart ușa pentru a afla de unde venea mirosul 1224 01:37:54,281 --> 01:37:57,509 m-au găsit adormit pe saltea și au început să strige 1225 01:37:57,916 --> 01:37:58,986 „Este îngrozitor!” 1226 01:37:59,193 --> 01:38:00,512 Nu le-a trecut niciodată prin cap 1227 01:38:00,716 --> 01:38:02,535 a striga pentru că viața nu are miros. 1228 01:38:04,437 --> 01:38:05,824 M-au dus cu o ambulanță 1229 01:38:06,026 --> 01:38:09,264 și a găsit colibul de hârtie cu numele și adresa în buzunar. 1230 01:38:09,870 --> 01:38:12,212 Te-au sunat pentru că ai un telefon. 1231 01:38:12,458 --> 01:38:14,769 Au crezut că tu a însemnat ceva pentru mine. 1232 01:38:16,181 --> 01:38:20,035 Așa ai venit și m-ai luat departe la casa ta la tara 1233 01:38:20,236 --> 01:38:21,835 fara nicio obligatie din partea mea. 1234 01:38:25,652 --> 01:38:28,705 Cred că domnul Hamil avea dreptate când încă mai avea inteligență despre el, 1235 01:38:28,809 --> 01:38:31,539 că nu se poate trăi fără pe cine să iubească. 1236 01:38:31,743 --> 01:38:34,050 Dar nu fac nicio promisiune. Vom vedea. 1237 01:38:36,252 --> 01:38:40,313 Am iubit-o pe Madame Rosa și Voi continua să o văd. 1238 01:38:40,615 --> 01:38:43,019 Nu mă deranjează să cheltuiesc ceva timp cu tine. 1239 01:38:43,226 --> 01:38:45,134 de când mi-au cerut copiii tăi. 1240 01:38:45,240 --> 01:38:47,533 Și madame Nadine mi-a arătat 1241 01:38:47,735 --> 01:38:49,827 cum să faci lumea să meargă înapoi 1242 01:38:50,033 --> 01:38:53,375 Și sper cu tot inima că se întâmplă. 1243 01:38:53,383 --> 01:38:58,188 Dr. Ramon chiar s-a întors la ia Arthur, umbrela mea. 1244 01:38:58,311 --> 01:38:59,977 Eram îngrijorat că nimeni l-ar dori 1245 01:38:59,983 --> 01:39:03,427 din cauza valorii sale sentimentale. 1246 01:39:03,635 --> 01:39:05,845 Trebuie să iubim...